Orgulho de mãe 2009 :D

Olá queridas,
Tirando a correria insana dos preparativos para as festas de final de ano que são um verdadeiro SACO (já disse, eu devo ser a pessoa menos natalina do mundo...), Dezembro é um mês que eu gosto bastante. É quando eu penso no ano que está indo embora e no que está chegando, faço um balanço do que aconteceu ou poderia ter acontecido, relembro os melhores momentos, as pessoas especiais, faço páginas sobre tudo isso (adoro!), etc etc. Acho que todo mundo deve ser um pouco assim, não? E nessas divagações todas, eu me perguntei na semana passada qual foi o projeto de scrapbooking entre todos os que eu fiz em 2009, que me deu um verdadeiro orgulho de mãe. Essa foi a conclusão que eu cheguei:

Hi girls,

Although I'm not really a Christmas person, I like the month of December. This is the time to make reviews of the year that's ending, make plans for the new one, make scrapbooking projects about all this. I think everyone is a little like this, huh? One of these days I caught myself thinking: among all the projects I made in 2009, which one did I enjoy the results most? which one made me really proud?? Here's my conclusion

Primeiro separei 12 que gosto bastante...

First, I took 12 that I really like

E cheguei nessa aqui!

Tcharaaaaaaam........................................

Sim, essa é a minha favorita! Ela nem é recente, acho que fiz em janeiro, mas foi uma que o resultado me agradou demais. Tanto que já tentei refazer esse efeito de blending e não consegui. Essa velha mania de fazer as coisas sem anotar... :(

Yes, this is the one! I love this page and it's not even that recent, the results really pleased me! I even tried to redo this blending effect but I didn't succeed... this old habit of doing things and not writing down... :(

Agora eu quero que vocês me digam: qual o projeto que te deu orgulho de mãe em 2009? Aquele que o resultado te deixou super feliz? Vou adorar saber!!

Now it's your turn... among all the scrapbooking projects you made in 2009, which one made you really proud and made you loooooooove the results?

E se alguém quiser ver todos os meus projetos em 2009, eles estão aqui!

And if you're interested in seeing all my projects made in 2009, click here

Beijos,

Fotos do finde :)

Como estão de finde? Aqui está tudo numa nice, embora o tempo esteja um verdadeiro saco hoje... Consegui resolver todas as minhas pendengas de final de ano na semana passada, então ontem pegamos a serra e fomos para Campos. Almoçamos no Baden Baden, comemos Strudel, vimos umas cabras :D, estava um dia lindo e foi ótimo, vejam as fotos:

Hi girls, hope your weekend is being GREAT! Mine is good, although the weather is awful here today! I managed to do everything Christmas related in the past week, so yesterday we hit the road to Campos do Jordão, a turistic city in the mountains nearby, we had lunch at a great German restaurant, had strudel for dessert, etc etc. Here are some pics :)

E... já que estou aqui mesmo, deixo umas páginas tb:

And since I'm already here, I'm posting a few pages too :)

*** Thankful for you***

***These eyes******Cutie Pie***

Beijos,

Banner de Natal :)

Viram meu banner novo? viram que fofo? viram? viram?
Espero que tenham gostado! Acho que finalmente entrei no espírito de Natal!!

Did you notice my new Christmas blog banner? did you?? did you?? isn't it cute??
Hope you like it! I'm usually one of the last people to get into Christmas spirit, now I think got this!!

E, aproveitando o post, não se esqueçam que o novo desafio do TAAFOMFT está no ar e ainda dá tempo de mandar seus projetos... Qual seu momento favorito das festas de final de ano?? Este desafio está sendo patrocinado por ninguém menos que esta que vos escreve :D. Espero vocês lá!!

Don't forget that the new challenge is up at TAAFOMFT and there's still time to link your projects! Our theme now is: what is your favorite holiday moment? and I'm sponsoring this one!!

Essa é a minha página, eu adoro as luzes de Natal! E pedi umas fotos emprestadas para a Julie que fez uma mega decoração maravilhosa na casa dela, confiram:

Here's my page. I enjoy a lot seing the Christmas lights this time of the year so I borrowed some pages from Julie, who made a wonderful decoration at her home! Thanks girl!!
É isso aí, espero que o finde de vocês esteja sendo ótimo, logo mais eu volto!!

That's it and hope you're all having a GREAT weekend!!

Beijos,

Enfim... terminei meu mini, ufa... :)

Rufem os tambores: depois de 5 séculos consegui terminar meu mini B.O.M. (Book of Me)!

Estou tão enferrujada no scrap artesanal que, no 1º papel que tentei cortar, consegui quebrar minha cutterpede, acreditam? Mas eu gostei de pôr a mão na massa, mesmo que meu stash esteja um pouco (muito) fora de moda - o que dá pra ver pela quantidade de coisas Love, Elsie que eu usei, foi bem empolgante. Procurei variar bastante os materiais e técnicas, mas não abri mão das coisas que sempre adorei em scrap: coisitas digitais fofas que imprimi, fitas dymo, muita costura, muito colorido e muitas camadas.

Quero aproveitar para fazer um super agradecimento à Amy, à Pati Dias e à Julie. Os mimos super fofos que ganhei de vocês fizeram o meu álbum ficar mais especial ainda, obrigada! E por falar na Julie, eu sempre morri com as costuras maravilhosas que ela faz nas páginas dela, enfim tive a chance de fazer nos meus projetos!!

Finally, after months of work, I got to finish my mini B.O.M.! I think I may have forgotten how to use and make so many things in traditional scrapbooking that I broke my cutterpede trimmer on the 1st paper I tried to cut, LOL. But I enjoyed making this, of course, it feels really good to stay a while away from the computer doing something different!

I'd like to give special thanks to my dear friends Amy, Pati Dias and Julie for the gifts they give me sometime ago and that I used on this mini!! And speaking of Julie, one thing I love lots on her scrapbooking projects is the sewing, which is FABulous!! And I finally had the chance to make some on mine, hope you like it boss!!

Beijos mil!

Calendário 2010 e + alguns LOs :)

Bom dia queridas, como estão de finde? Aqui está tudo bem - bem corrido e com muita chuva :D
Só estou dando uma passadinha muito rápida para deixar o calendário 2010 que eu fiz umas semanas atrás para a Mi, minha cunhada (usando o kit Ida's 2010 Calendar, à venda no Catscrap) e minhas páginas mais recentes. E também, claro, para desejar um super final de semana para vocês!

Hi everyone, hope everything is great with you! I just stopped by to post a few of my newest creations: there's this calendar I made for Michelle, my SIL (using Ida's 2010 Calendar, available at Catscrap) and a few pages. I also want to wish a happy weekend to you all!
E agora às páginas...
I {heart} you: Usei um template super legal by Studio Basic para dizer ao meu amor alguns motivos pelos quais eu o adoro tanto :)
I {heart} you: I used a template by Studio Basic and journaled about a few reasons why I love my love so much!
Make each day Count: Fiz essa para a Feifei's Stuff. Eu absolutamente adoro essa foto, é muito fofa!!
Make each day count: I made this one for Feifei's Stuff. I absolutely adore this photo, so cute!!
Enjoy life everyday: Essa eu fiz para a Ida Designs. Adoro tudo o que ela faz e gostei bastante do resultado da página!!
Enjoy life everyday: I made this one for Ida Designs, I love everything she creates and really like the results on this one!
Fazendo Arte: Fiz essa para a Edeline Designs. Nas fotos eu e a Bibi estávamos desenhando o contorno das mãos no meu Moleskine. Depois vou tirar uma foto do que fizemos e mostro para vocês!
Making art: I made this one for Edeline Designs. On the photos Bibi and I were drawing our hands on my Moleskine, I'll take a pic of it later to show you!
Beijos,

Collage digital :)

Finalmente descobri a fórmula para fazer collage sem lambança!

Brincadeiras à parte, quando eu faço scrap digital, procuro fazer com que meus layouts tenham cada vez mais uma cara de scrap artesanal. Claro, quando eu digo que “procuro fazer”, não estou querendo dizer que já acho que meus LOs têm o visual que eu quero, mas procuro sempre aprimorar as técnicas para que o resultado das páginas me convença cada vez mais :D

Por que então não buscar um visual mixed-media para as páginas digitais? Eu sempre quis fazer isso, mas nunca me aprofundei no assunto, nunca sequer comecei pra dizer a verdade, até que a coisa caiu do céu no meu colo na semana passada: Recebi a newsletter da SherrieJD com uma super novidade: a nova revista digital – a Altered Hearts Zine – que ela está lançando e cuja 1ª edição é gratuita, basta fazer o download no site do Scrapartist. Eu já baixei a minha, li inteira e gamei de cara, foi a realização de um sonho: um zine que traz para o mundo digital todas as coisas que eu adorava quando fazia collage, ATCs, transfers, altereds, essas coisas! E para completar, ainda trouxe um tutorial maravilhoso da Nancie Rowe Janitz sobre collaging!!

Lembram aqueles projetos que a Patri fazia com um background de babar (e que, só Deus sabe por que não faz mais...)? Então, é a técnica que ela ensina no tutorial. Vejam a minha página:
Ah, queria destacar a forma como coloquei a foto na página: quando a gente começa a falar de collage, outras idéias vão surgindo e nesse caso eu tentei reproduzir uma técnica que sempre foi minha favorita em Altered Imagery: o transfer de imagem para uma superfície adesiva, que pode ser papel contact, fita de embalar caixas daquelas largas, etc. O resultado não me convenceu muito, ficou bem fake, mas ainda vou fazer uns experimentos: I finally discovered the formula to make collage without the mess, LOL. Last week was the realease of SherrieJD’s new zine, the Altered Hearts Zine, and its 1st issue is available for free download at Scrapartist. It’s like a dream come true: all the things that I used to love back in my mixed-media days in a digital format! I made the project above following a tutorial by Nancy Rowe Janitz from the zine. And, for the photograph I tried to reproduce the contact paper transfer technique!

Beijo e até logo mais

Happy mail from a veeeeeery special friend!!

Bom dia, queridas, como estamos de finde? Espero que tudo ótimo!!

Na sexta-feira teve correio da alegria aqui na área da Gê, recebi uns presentes super fofos da minha super querida Julie! Confiram:

Hi girls, hope you're all having a wonderful weekend!! Last Friday I was surprised with a package filled with great and cute goodies from my dearest Julie.

Thank you my friend, I opened the box with tears in my eyes, love every single thing you sent me!! Love you girl!!!!!

here are the pics:
Beijos e volto logo :)

See u all soon :)

Eu adoro os anos 90!

Claro, como tantas pessoas da minha geração, eu adoro tudo o que diz respeito aos 80, tudo mesmo. Mas, depois de pensar um pouquinho, lembrar dos bons tempos da facul, das baladas mil, lembrar de mim mesma aprendendo a dirigir (era praticamente um número de circo, podem perguntar para a Ana, minha amiga desde aquela época que aparece por aqui de vez em quando!), do 1º emprego, etc etc, não tenho dúvidas: os anos 90 sempre serão a minha década preferida!!

E você, qual a sua década favorita? O novo desafio do TAAFOMFT está no ar e eu espero que vocês possam se juntar a nós nesse tema que está super legal!!

The new challenge is up at TAAFOMFT and we want to know: what is your fave decade? Hope everyone can play along with us on this one!!

Essa é a minha página:

My page:
Eu juro que ia colocar o journaling aqui para vocês lerem, mas não estou conseguindo achar o arquivo psd para copiar e colar (devo ter jogado fora antes do momento certo...), então ia ter que reescrever tudinho, deu preguiça, sorry...

I was gonna put the journaling here so everyone could read but I think I may have deleted the psd files :( I'm just not in the mood to re-writing everything here, I'm so tired today, sorry!

E os créditos tb, em breve nas minhas galerias (que post pela metade, hein, d. Gê?). Esse template tudibom é da Rúbia Padilha (Studio Basic).

And the credits will be available soon (I know, I know, I should have made a most complete post here...), I used a template by Studio Basic.

Logo mais eu volto,

See ya soon

beijos,

Estou no ScrapFriends Curitiba :)

Bom dia, todo mundo!

Queria convidá-las para ler o artigo que escrevi para o ScrapFriends Curitiba. Recebi um convite da querida Pati Dias umas semanas atrás para falar no blog e agora meu texto está no ar :), confiram!!

Clique aqui para ler :)

Hi everyone, I just stopped by to invite everyone to read my article at ScrapFriends Curitiba blog. Although it's in Portuguese only, this is a blog definetely worth a visit: they have great scrappers and great scrapbooking projects there!

Beijos e um super domingão para todas!!

Doce, doce vida... :)

Alguém sabe me informar onde fica a reunião mais próxima dos VAA - viciados em açúcar anônimos? Isso TEM que existir em algum lugar, hão de haver 12 passos para livrar quem sofre desse mal :)

Ah, pra que tentar negar se eu sempre fui assim? Do tipo que não vê a hora de terminar a refeição para poder comer a sobremesa, que sente aquela vontadezinha de um chocolatinho no meio da tarde todo santo dia, que ameaça o marido com uma colher quando ele se atreve a pedir "só um pouquinho" para experimentar.

Enfim o LO sobre isso saiu, usei com as fotos que tiramos uns 2 meses atrás no restaurante mexicano e um template baseado em uma página da RebeccaH, dá um look e para créditos adicionais, clique aqui.

This one is about my addiction to sugar, I've always been the kind who can't wait to finish a meal just to have dessert, who would threaten the hubby with a spoon whenever he's crazy enough to suggest we shared that, things like these :)

I'd been wanting to scrapbook the photos we took the last time we went to the local Mexican restaurant for a while but wasn't getting the look I wanted for this. I finally got this done, made using a template inspired on a page by RebeccaH. Hope you like it and for additional credits, click here
Ah, minha página de Londres aí de baixo saiu no Gallery Standouts da semana passada :) :) :) :) :)

Almost forgot: My London layout for TAAFOMFT was feature on last week's Gallery Standouts :) :) :) :)

Beijos,

DSD Template challenge at Feifei's Stuff blog :)

Este post é especial para as digi-girls: não percam o super desafio que está rolando no blog da Shaui para o Digital Scrapbooking Day. Tem freebie tb :) e quem participar concorre a um super prêmio, confiram

Feifei's Stuff

This post's special for the digi-girls (and boys of course!!): Shaui from Feifei's Stuff is having a challenge at her blog for Digital Scrapbooking Day. Don't forget to check that out, she has freebies there too and a winner will be chosen to win a great prize from her store!

Feifei's Stuff

E esta é a minha página para o desafio

This my layout for the challenge

Beijos e um super finde para todos!!

Hugs to all and have a great weekend!!

TAAFOMFT #8

Qual sua viagem ou férias favoritas? O desafio nº8 está no ar no TAAFOMFT e espero que vocês possam participar com a gente. Os projetos podem ser enviados até 14/11 e todo mundo que participa concorre a um super prêmio, eba!!

New challenge is up at TAAFOMFT and now we want to know: what is your fave trip or vacation? Hope you can join us on this one!

Aqui está a minha página
Here's my layout

***London'08***

Logo mais eu volto

beijos,

Mais páginas :)

Oi gente! Estou numa correria insana nesses últimos dias, só estou passando para dizer que estou viva, com saudades, deixar um beijo grande e umas pagininhas!

I'm insanely busy this week so I'm just stopping by to say that I'm alive, I'm missing you all, to send you big hugs and post a few pages!

**Blah blah blah***

***Santiago de Chile*** - Essa foi destaque no Gallery Standouts! This one was pointed on Gallery Standouts last week!

***Soulmates*** - E essa foi escolhida para o Destaques Scrapblog da semana passada, obrigada meninas! And this one was chosen for last week's Destaques Scrablog
***Unique***
***Simply you (wearing cool candy teeth!!)***

***Girly Girl***

E essa é a minha página para o último desafio do TAAFOMFT. Para quem quiser participar, ainda dá tempo: qual a sua estação do ano preferida? Não deixem de conferir!!

And this is my page for TAAFOMFT challenge #8 - What is your fave season? Deadline for this one is Oct 29, don't forget to check out the blog!

***Springtime***

A Edhish - Edeline Marta Designs pediu para avisar a todas as digiscrappers que está inaugurando sua newsletter, não percam, tem até um gift de boas-vindas para quem assinar!

Edhish from Edeline Marta Designs asked me to invite all the digital scrapbookers who read my blog to subscribe for her new newsletter, and there's a welcome gift for the subscribers!

Beijos,

Um lugar que eu a-do-ro!!

E aí, como foram de feriado? Dormiram? Passearam? Foram encarar os primeiros dias no litoral? Espero que para onde quer que tenham ido ou o que quer que tenham feito, tenham aproveitado bastante!

Eu e o Alê passamos o feriado em Santiago do Chile, essa cidade deliciosa que nós adoramos e, claro, nos acabamos por lá! Andamos por toda a cidade, comemos e bebemos muito bem, tomamos chuva e sol, fiz compras (só o básico, hahahahaha), etc etc etc, tudo de muito bom, confiram as fotos!

How was your weekend? hope it was great!!!! It was a holiday here in Brazil so DH and I went to Santiago de Chile for the weekend, that is a town we both love! Here are the photos:

Sobrevoando a Cordilheira dos Andes quase no aeroporto de Santiago. É um pouco assustador, mas é lindo!!

Flying over la Cordillera de los Andes. Scary but beautiful to see!!

Mall Parque Arauco
Av. Apoquindo
Apoquindo Avenue
Palacio de La Moneda

Museu de Belas Artes

The Museum of Fine Arts

Plaza de armas

Ai, que luxo! Fomos visitar a vinícola Concha Y Toro e, claro, tomar umas taças de vinho também. A propriedade deles é fantástica, entramos nas adegas, vimos as plantações, demais!!

We went to a visit and wine tasting at the worldwide known Concha Y Toro winery, that was a great great experience!!

Degustando um divino vinho branco na Concha Y Toro

Wine tasting at Concha Y Toro

Pueblito los Dominicos

Jantar no restaurante Tiramisú

Dinner at Tiramisú restaurant

Chegando no Cerro Santa Lucía

Arriving at Cerro Santa Lucía

A vista a partir do Cerro San Cristóbal é de tirar o fôlego!

From Cerro San Cristóbal, the view of the entire city is breathtaking! Empanadas deliciosas no Patio Bellavista

Delicious empanadas at Patio Bellavista

Plaza Italia

Bom, como sempre, a atrasilda aqui está super em débito com as amigas, não é mesmo? Tsc tsc tsc para mim, prometo dar uma passadinha nos blogs de vocês para saber as novidades assim que puder!

And I'll go check your blogs asap to know all the news!!

Beijos enormes!!

Páginas :)

Oi, todo mundo, como estão? Super bem, espero! Só dei uma passada hiper rápida para deixar minhas páginas mais recentes para vocês espiarem. Não tenho produzido tanto quanto gostaria ultimamente, tem algumas aí de mais de um mês atrás! A ordem é das mais antigas para as mais recentes... Espero que gostem!!

Hi everyone, how are you? hope you're doing great! I just stopped by to post my latest pages. I'm not scrapbooking as much as I wish so some of the pages below were made more than a month ago... Hope you like the pages!!

***Heaven on Earth******The colors of Salzburg*** ***Extraordinary******Embrace Life***
***A place like no other***
***You and me in São Paulo******Beautiful Soul***

Muitos beijos para vocês e um super feriado!!

Big hugs and hope you have a great weekend!!

Imagina se eu não ia vir correndo contar para vocês :)

Recebi um e-mail agora há pouco da editora do site scrapbooking.com me avisando que um artigo meu foi publicado no site deles, não é demais? Ela tinha entrado em contato comigo algumas semanas atrás para saber se poderia publicar duas páginas que ela tinha visto em uma galeria minha e me perguntar se eu poderia escrever também alguns parágrafos sobre elas, eu aceitei na hora, mas depois fiquei com um tiquinho de medo, sabem? Escrever, em inglês ainda, mesmo que fossem só algumas coisinhas fazem a criancinha tímida dentro de mim ficar apavorada!

I got an e-mail early today from the editor of scrapbooking.com, telling my that an article from my was published on their site today. She contacted me a few weeks ago after seeing one of my galleries to ask if she could publish a couple pages of mine and if I could write a small article about them… Of course I said yes right away but then I got pretty scared about this. How could I write something that a lot of people would read and in English that is not my 1st language?? It makes the shy little girl inside of me want to never leave the bed…

Mas, eu fui em frente e escrevi, claro, até gostei do resultado e eu tenho um xodó por essas páginas, especialmente pela primeira. Acho tão difícil fazer scrapbooking sobre mim mesma que, quando sai algo que me agrada eu abro até champa pra comemorar, hahaha.

But, well, I did send what she asked me, and then loved to see myself published on the site, LOL. I love both pages they chose because I always have a hard time scrapbooking about me and when I make something that pleases me it makes me very happy!

Tá aqui o link para vocês verem: scrapbooking.com

Here’s the link to the article: scrapbooking.com

E como post sem foto fica chato demais, tá aqui um pedacinho das páginas

Here’s a sneak of the published pages

Ah, se vocês entrarem na página principal do site e descerem até a seção “Teen”, vão ficar surpresas como eu fiquei ao ver que tem um artigo da Paris Hilton (o meu está logo abaixo!)! Claro, duvido que ela própria com as suas mãozinhas tenha escrito isso, mas achei o máximo mesmo assim estar na mesma edição!!

Oh, if you check on the site’s main page, you’ll see there’s na article by Paris Hilton on the “Teen” section (mine is a couple of sections below, on the digital one). I doubt of course that she wrote that herself but I think it’s cool to be in the same edition as her!

Sério, adorei mesmo e vim correndo contar para vocês que sempre vibram comigo nesses momentos, obrigada pelo carinho!

I’m really excited about all that and had to share with you my friends right away!

Beijos,

Só passei para dizer que...

o TAAFOMFT #6 está no ar: Qual sua hora favorita do dia? Passem lá para conferir, quem participar tem a chance de ganhar prêmios superlegais!!!

Challenge #6 is up at TAAFOMFT and we want you to tell us: what is your favorite time of the day?? Hope you check this one out and play with us!!

A minha hora preferida? a hora de dormir, claro! Depois de um dia cheio (e normalmente todos são, hahaha), não há nada melhor que tomar um banho, tirar as lentes, escovar os dentinhos, por pijama, ler um pouco e, voilá, bons sonhos! Eu sempre vou adorar isso!

Well, my favorite time of the day is definetely bed time, after taking a shower, putting my PJ's, reading a few chapters of a book... love this!
Bjs e espero que a semana de vocês esteja sendo tuuuudo de bom!

Hugs to all and I hope your week is being a great one!

A minha inspiração :)

Preciso dizer mais? Ah sim, só que esse wordart maravilhoso é do kit Open Heart da Leiko Beck :)
No need to say more, right? Just one little thing: this wonderful wordart is from a kit by Leiko Beck, Open Heart

Um super domingo para vocês
A great Sunday to you all

bjs

Uma página e um presente :)

Estou me sentindo inspirada, aliás, estou sempre inspirada para o amor... :D

I’m feeling so inspired, well, I’m always inspired for looooooove :D

É sério, sempre me considerei uma romântica sem cura, adoro músicas que falam de amor e sofrimento, filmes e histórias de romance, de preferência com final feliz, essas coisas. E no scrap não poderia ser diferente, por mais que eu curta falar sobre tantas outras coisas, falar de amor é sempre algo que me dá um gosto imenso. E essa foi minha inspiração mais recente...

Honestly, I’ve always been a romantic: love listening to romantic songs, seing love movies and reading books about it. And I guess it could be different in scrapbooking: I like talking about lots of things when I scrap but when it comes to love pages, it gives me great pleasure!! This is my newest page:

Aliás, esse novo kit do Scrapartist – DIF Sorta Quirky está demais, as cores e estampas são super diferentes, os elementos são bárbaros, as designers arrasaram de novo!

All from the new Scrapartist’s kit – DIF Sorta Quirky, which is amazing, take a look at the previews!E os papéis...

The papers...

Espero que tenham gostado da minha página e não vomitado muito com meu post ultra-piegas, :D

Hope you like my Page and the romantic girl's confessions :D

Enfim, mudando de assunto, vejam que máximo essas collage sheets que eu ganhei da Julie!

And... here’s the gift the boss sent me, pretty cool, huh? I love them totally and can’t wait to use them! Thanks Julie, love youAdorei, não vejo a hora de usá-las!

Meninas, estou super em débito com um monte de gente, mas ando enrolada pra variar, prometo que, assim que acalmar um pouquinho, eu corro nos blogs de vocês para saber as novidades, bjs

Passeando em São Paulo :)

Passamos o dia em São Paulo ontem. A idéia era ir ao MASP e depois dar uma passada na Feira da Liberdade, coisas que eu não fazia desde a época de solteira. Entre um e outro, fomos à Pinacoteca do Estado também, mas não conseguimos ver a exposição do Matisse que estava muito muito muito cheia. Nem fiz tanta questão no final das contas por que já vi obras dele tantas outras vezes por aí, mas visitamos o acervo fixo da Pinacoteca que nem eu nem o Alê conhecíamos. Vejam as fotos do nosso dia :)

We spent the Day in São Paulo, yesterday, visited 2 museums (MASP – São Paulo Museum of Art and Pinacoteca do Estado) and the street fair at Liberdade, the Japanese Neighborhood. We had a great time in all these places, check out the pics!

Avenida Paulista
Pinacoteca:

Trabalho de colagem super bacana da Beatriz Milhazes

Very cool collage work by Beatriz Milhazes

Na Estação da Luz todo mundo parou para ver essa senhora tocando piano (maravilhosamente, diga-se de passagem). Fico tão admirada em ver uma pessoa capaz de sentar em um piano em um lugar público, tocar para um monte de gente estranha e arrasar, sendo que quando eu tocava, eu morria de vergonha de tocar até só para o Alê...

Inside the Estação da Luz (a very large train/subway station) there was this woman playing the piano wonderfully... I'm always amazed with people who are able to play to a bunch of strange people. I used to play the piano and was terrified even to play to my husband only...

Feira da Liberdade

Street Fair at Liberdade

Comprei essas chinelas japonesas maneiras em uma loja na Liberdade - amor à primeira vista :)

Love at 1st sight - I HAD to buy these cool Japanese Flip-Flops at Liberdade!

Até de metrô eu andei (me obrigaram, hahaha) - com direito a foto de celular e tudo!!

I even took the subway and took a photo from DH's cell phone

Último click no caminho de volta para casa na Consolação.
Last photo going back home at Av. Consolação

Beijos e até mais :)

Aniversário do titio e TAAFOMFT :)

Olá queridas!

No último sábado o titio “Lê” comemorou mais um ano de vida e, dessa vez, de uma maneira muito especial: meus cunhados e a Bibi vieram pra cá para almoçamos, teve bolo, parabéns, chapeuzinho, o Alê fez o strogonoff marca registrada dele, o bolo era de morango com leite condensado, delicioso, tudo estava ótimo. Pena que as fotos não ficaram muito boas por que a gente acabou tirando a maioria sem flash :( mas aqui está um apanhado para vocês verem!

Last Saturday was my DH’s b-day and my in-laws came here to have lunch with us. We had cake, candles, b-day songs etc. The strawberry cake was just delicious and so was the stroganoff DH cooked, yummm. We ended up taking most of the pics without using flash and most of them are blurry, but here are a few just to show you how everything was :)
E a Bibi está falando cada coisa! Ela passou o dedo na minha cadeira da varanda e disse “tá sujo”, aí eu falei “Não tá sujo, não, Bibi, tá velho mesmo” e o que eu escutei de volta? “Então troca!” Vê se eu posso com isso!

And Bibi is talking lots, she says the funniest things in the world and it cracks me up just remembering them. Kids say very interesting things at this age and she's super cute!!!!

***************************************************

O TAAFOMFT nº 5 está no ar: qual seu canto favorito em casa? Aqui está minha página:

The challenge nr5 at TAAFOMFT is up: what is your favorite room? Here is my page:Não deixem de conferir o desafio e as páginas das meninas no blog, quem participa concorre a um prêmio super legal!!
TAAFOMFT

Hope you all can join us this time, check that out:
TAAFOMFT

Beijos

A pequena surfista ;)

Ugh... estava organizando uns armários por aqui um dia desses e encontrei essa pérola fotográfica:

I was cleaning up some drawers a couple of weeks ago and found this old photograph:
É, o “guri” da foto sou eu mesma, caso vocês estejam se perguntando. Esse queixo, eu realmente não sei de onde veio, mas pelo visto melhorou um pouco com tantos anos usando aparelho (graças a Deus...) e,como catástrofe pouca é bobagem: tenho certeza quase absoluta que estava sem a parte de cima do biquíni... Por que não fazer topless, certo, MÃE? Depois a gente passa a vida inteira fazendo terapia e não entende por que!

In case you’re asking yourselves, the “boy” on the photo is me… Probably the big chin was fixed due to many many years wearing braces (thank God!) and as far as I unfortunately still remember, I was probably NOT wearing the top of the bikini… Why not topless, right, MOM? Parents make us do such embarrassing things sometimes (always…).

Claro que eu TINHA que fazer um LO com essa foto, mas como? Queria algo mais para psicodélico, mais a ver com 1982, mas as idéias não vieram. Por coincidência minha super chefe Elker W. lançou o kit “Bright Days” essa semana que, além de super lindo, tinha bem a ver com o que eu estava querendo. Olha no que deu:

I HAD to make a Page with this photo, I wanted something very 80’s but didn’t know how exactly so, last week, my good friend and boss Elker W. released the Bright Days digital kit last week. Not only it is super cute but also fit perfectly for my idea, here is the page:

Puxa, acabei até esquecendo de comentar, mas minha página "It's playtime" entrou para o Gallery Standouts da semana passada! Adorei!!!!!

I completely forgot to mention that my "It's playtime" layout was chosen for last week's Gallery Standouts, isnt that great? really makes me happy to see my work mentioned there!

Bom, queridas, esse finde promete e logo mais eu volto com novidades!

I have some fun things planned for the weekend and I’ll come back Monday to tell you all about it!

Beijos,

Algumas fotos do findi, alguns LOs, etc ;)

Olá queridas, como estão de feriado? Aqui está tudo normal, eu caí na estrada mas voltei ontem mesmo: sábado fomos fazer compras em São Paulo e ontem fui visitar meus pais. Saca só a cara de felicidade de quem acabou de mudar para a praia:

It’s a holiday today in Brazil and we took the weeking to make a few shopping in São Paulo and then went to visit my parent’s new home. Look at the happy face of someone who just moved to the beach!
O tempo estava meio mala por lá então não dá para ver o mar na foto :(

The weather was awful there so we can’t see the sea at the back of the photo...

E a serra então estava um horror quando subimos, ui, eu sempre fico meio apavorada, mas chegamos bem!

And there was too much fog on the highway when we went back home. I usually feel so scared in this moments but we had a safe trip!! Estas foram as últimas páginas que fiz: a 1ª para a Feifei's Stuff e a 2ª para a Danielle D. Eu até tenho mais algumas que quero mostrar para vocês, mas vou abrir um post só para elas depois.

These are my newest pages: the 1st one was made for Feifei's Stuff new release and the 2nd for Danielle D. I do have a few more I want to show you all but I’ll open a post just for them later.

Desejo a todas uma ótima semana!!

I wish you all a great week!!

Bjs,

O tempo está voando!

Não dá pra acreditar... Parece que o ano mal começou e logo, muito logo estaremos fazendo planos para o natal. Ontem fui a uma papelaria e vi agendas de 2010 para vender, fiquei de queixo caído com isso! Aliás, não é exagero falar de fazer planos para o Natal, já tenho visto páginas natalinas em galerias, produtos com o tema em lojas, essas coisas. Não bastando o tempo realmente estar passando rápido demais, ainda querem falar do natal nos primeiros dias de setembro!!

I just can’t believe how fast time is flying, can you? It feels like the year hasn’t even started properly and we’re about to start making plans for Christmas! I went to a bookstore and they were already selling 2010 planners, I’m seeing Christmas layouts on the galleries around, Christmas products, calendars, etc… Is it just me or people are really anticipating things this year?

Ontem de manhã parece que a ficha caiu pra valer: “cara, não acredito que já estamos em setembro...”, foi basicamente o que disse a mim mesma.. E, pimba, eis que saiu esse LO, como novíssimo kit digital “Desk Mess!” da Hollie Haradon que é de arrasar! Os créditos estão aqui.

And yesterday morning that just hit me: “it’s September 1st already, wooow!”, I said to myself. And I had to make a layout about this, using Hollie Haradon’s latest digital kit “Desk Mess!”. Credits are here.
Por falar em tempo que passa rápido demais, ainda tem uma pessoinha que parece que está crescendo à velocidade da luz J E, como a titia não consegue ver com a frequencia que gostaria por que mora muito longe, as mudanças são incrivelmente visíveis a cada reencontro, os aprendizados, as palavras novas, tudo é muito legal!

And speaking of time flying, Bibi is growing up too fast too. I don’t see her as often as I’d like to because we live far far away from the in-laws and everytime I go for a visit there are new words, new things she learned, it’s really cool!!

Na última vez que estivemos visitando meus cunhados, a Mi, mãe da Bibi apareceu com uma coisa maravilhosa que fez os olhinhos da(s) criança(s) brilharem, principalmente os meus: um pacotão de Massinhas Play-Doh!! Aí a gente fez bonequinhas com uns moldes da Turma da Monica, bichinhos, essas coisas para a Bibi, mas aparentemente, divertido mesmo é amassar o folheto de instruções que veio na embalagem e tentar misturar todas as cores de massinha em uma só!


The last we were there, my SIL Michelle brought a Pack of Play-Doh’s for us, I mean, for BIBI to play with, LOL and we had lots of fun doing that. We made little animals and cute dolls for her but she seemed to be more interested in folding/opening the instruction paper that came with the box and trying to mix all the colors in only one. As if with her cute little hands she wouldn’t take like FOREVER to do that, LOL! Logo logo eu volto ;)

See ya ;)

Bjs

Um assunto que eu adoro...

...COMIDA!
Ai, tudo de bom, não? A vida é repleta de coisas maravilhosas, sempre, mas ainda não inventaram nada melhor que COMER! Bom, dormir é tão bom quanto, mas no meu ranking, saborear quitutes vêm definitivamente em 1º lugar. E quem não curte um belo dum prato mexicano que atire la primera piedra. Ontem almoçamos na Mexicana e, da entrada até a sobremesa, estava tudo maravilhoso, confiram as fotos:

I started this blog post basically to talk about my favorite subject in the world: food J We had lunch at a cool local restaurant called “La Mexicana” yesterday and had an awesome time, check out the pics:

E, continuando esse assunto maravilhoso, embora eu ame mesmo comida Mexicana entre tantas outras, meu prato favorito sempre será a boa e deliciosa pizza! E você, conte-me: qual o SEU prato preferido? O desafio nº4 do TAAFOMFT – qual seu prato favorito? – está no ar e todas estão convidadíssimas a participar com a gente, não percam!
TAAFOMFT

And since I’m talking about this delicious subject, I have to say that even though I truly love Mexican food, there is one that will always be my favorite in the world: PIZZA! What about you? What is your favorite food? I’m sure you have one and I definitely want to know what it is! Challenge #4 – favorite food - is up at TAAFOMFT and I really hope you can join us on this one and have a great time!
TAAFOMFT

E essa é a minha página, os créditos estão aqui

Here is my layout, credits are here

Bom, queridas, aAntes que eu ganhe mais alguns quilinhos só de pensar no assunto, vou saindo
Desejo a todas uma ótima semana, logo mais eu volto!!

Wish you all have a great week, see you soon!!

beijos,

Linda por dentro e por fora :)

Essa é a super Bibi: uma princesinha nos seus 2 anos e 4 meses de idade e, desde cedo, gente finíssima, linda por dentro e por fora. Sem exagero, apesar da titia/madrinha aqui ser coruja assumida!!
Essa foto ficou demais, não? merece até um close!!

E, desde sempre, a Bibi é o chicletinho do titio “Lê”, os dois são amicíssimos!

Espero que tenham gostado, os créditos estão aqui e aqui.

These are the pages I made this week. On the first one I was think that Bibi is such a cute little girl and she’s sooooooo sweet! Her beauty definitely radiates from within. And the second one is about the friendship between her and my DH, her “titio”. Hope you like these, credits can be found here and here.

Tenham um super final de semana, logo mais eu volto com novidades!

Happy weekend to all, I’ll be back soon!!

Beijos

Saudades de vocês!

Oi meninas, quanto tempo, não? Já se passaram quase 3 meses desde que anunciei minhas férias, a correria continua muito grande como sempre, mas eu realmente precisava vir aqui pelo menos dar um “alô” e dizer que está tudo bem por aqui. Quero aproveitar para agradecer a todos que continuaram me prestigiando com sua visita durante esse tempo que passei fora e também pelas mensagens de aniversário que muitas queridas deixaram por aqui.

Hello everyone! It’s been almost 3 months since I decided I needed some break from blogging, I’ve been busy as always but I ‘ve been really feeling like stopping by to say hello lately! I wanna thank all my visitors that kept checking here frequently and also the one who left me notes on my b-day.

Novidades? Sim, tenho algumas: em junho me juntei ao CT da Danielle Donaldson, de quem eu sou fã desde que vi seus projetos pela primeira vez no livro da Elsie Flanningan “52 scrapbooking challenges” e está sendo uma experiência super enriquecedora trabalhar com ela, estou amando!

I have some news in fact: 2 months ago I joined Danielle Donaldson’s CT. I’ve been a huge fã of her work since I saw a few of her projects on Elsie’s Flannigan book “52 scrapbooking challenges” and it’s being quite an amazing experience to work with someone this creative, I’m really enjoying it!!

No mês passado tive dois projetos destacados em dois lugares super bacanas: A 1ª foi a minha página digital “Pink” que foi escolhida nos Destaques Scrapblog – parada obrigatória para quem faz scrap digital e híbrido. O 2º foi um mini-album que eu fiz no ano passado com as Giant Playing Cards da Heidi Swapp, no Simon Says Stamp. Esse era um blog que eu realmente não conhecia por tratar mais de scrap tradicional, mas é legal pra caramba, tem carimbos maravilhosos por lá e projetos de babar, vale a pena acompanhar!

Last month I had two projects featured in two very cool places. The first one was my digital layout “pink” featured on the Brazilian Destaques Scrapblog – a must-see site for digital and hybrid scrapbookers and the 2º one - a mini-album I made last year with Heidi Swapp’s Giant Playing Cards - on Simon Says Stamp. I hadn’t heard of Simon Says before they contact me because it’s about traditional scrapbooking but it’s a very inspiring place and their stamps are cool!!

Aliás, esse mini-album é um dos projetos que fiz e mais gosto e agora me dei conta que não cheguei a postar aqui para mostrar para vocês L. Aqui está um sneak, se quiserem ver mais é só clicar na figura.

Aw and this mini-album is one of my favorite projects from me and now I realize I never posted it here on the blog. Here’s a sneak and if you want to see more, just click on the images

Rosa, preto e prata – ficou a minha cara, não?

Pink, Black and silver – that’s the way I like it!!

Por último, mas não menos importante: em meados de junho a minha queridíssima Julie Tucker-Wolek me fez um convite irrecusável: entrar para o DT do TAAFOMFT (These are a few of my favorite things) Challenge Blog. Era apenas uma idéia dela, então, mas que idéia boa! Está sendo maravilhoso fazer parte desse grupo de mulheres talentosas, de nacionalidades diferentes, estou me divertindo bastante, aprendendo demais com essas feras! E não deixem de participar: novos desafios são lançados a cada 15 dias e quem participa tem chances de ganhar prêmios ótimos! No momento estamos no nº3 “your favorite movie or movie quote” e aqui está minha página:

Last but not least, a couple of months ago, my dear sweet friend Julie Tucker-Wolek told me she was starting her own challenge blog and invited me to be on her DT, there’s no way I’d refuse and invitation from her and for something this cool. So we got started and TAAFOMFT (these are a few of my favorite things) Challenge blog is a success!! I’m just loving being part of this amazing group of talented artists, having lots of fun and learning much with them! I hope everyone can join us on these fun challenges, here’s in my entry for the 3rd one: What is your favorite movie or movie quote?
Ufa, acho que agora acabaram as novidades... as que eu podia contar, eu contei e logo logo eu volto com mais!! Queridas, prometo que vou fazer o impossível pra vir com mais freqüência, vocês não imaginam a falta que eu senti da blogosfera e de vocês enquanto estive fora! Eu tenho consciência que a minha palavra não vale nada, mas não custa tentar, certo?

That's it! And I promise I’ll do my best to stop by more often!

Adoro vocês, espero que tenham um super fim-de-semana e deixo umas pagininhas antes de ir! (clique na imagem para vê-la na galeria e para créditos!)

Love you guys, hope you have a wonderful weekend and here’s a few pages from me (click on the images for more details/credits)

Beijos,

Vão ser só umas feriazinhas ;)

Olá queridas, espero que esteja tudo maravilhoso com vocês e suas famílias!

Só passei para avisá-las que estou tirando férias de blog por uns tempos. Estou com milhões de coisas pra fazer e, quando finalmente sobra um tempo, batem uma falta de assunto e uma preguiça da-que-las pra vir aqui e atualizar. Eu queria que meu blog fosse como os que eu gosto de visitar e que pretendo, claro, continuar visitando: sempre com muitas novidades e feito com dedicação, mas nesse momento não está sendo possível para mim. Eu não poderia deixar de vir aqui dar uma explicação, em especial para as pessoas que fazem parte da minha vida, sempre estão aqui com palavras carinhosas e que eu sei que se importam comigo (e com quem eu me importo muito, tenham certeza!), mas por enquanto é isso mesmo, só espero que vocês não esqueçam de mim!

After lots of thinking, I decided I need to take a break from blogging for a while. The truth is, I don't have much time lately and, when I finally do, I never know exactly what I'll talk about and I end up no doing this. I hope you won't forget me!!

Bjs mil

Bad, bad blogger...

Pensei que tivesse ficado mais tempo fora do ar, mas não foi tanto assim e sei que estou em débito com um montão de gente. Assim que der, eu passo para dar um "oi" para todas, palavra de Gê.

Ai, como eu queria ter ainda o pique de antigamente, da época que eu era blogueira de carteirinha, mas não tenho mais... Quando penso em postar alguma coisa eu digo que "daqui a pouco" eu faço e vou deixando, deixando e quando vi já faz, assim, uns 6 meses desde a última vez :(

Já que enfim, surgi, vou deixar umas páginas para vocês verem...

Hello from Salzburg: Esse é o tipo de LO que eu mais gosto de fazer quando chego de viagem, com muitas fotos, de preferência as favoritas (se é que é possível ter tão poucas favoritas no meio de tantas que a gente traz!), para dar uma geral em como foi a aventura... Beautiful you: Olha a minha mamis. Ela é linda, não é?
Dreams do come true: Não sei se cheguei a comentar, mas tb estou no CT da Edeline Designs e essa foi a 1ª página que eu fiz pra um release dela. Como esse kit é super baby, peguei emprestadas umas fotos do Enzo, bebê ultrafofo da minha amiga Ana, quando nasceu. Ficou bem diferente do que eu costumo fazer, mas sabem que eu adorei o resultado??Me: Essa foi a inspiração para o banner...

My latest inspiration :D


I'll be back, prometo!

bjs

Quem disse...

... que eu não brinco mais com papel, cola, tinta, etc etc??

Quando vi os papéis maravilhosos da Graphic 45 que a Amy me mandou, não tive a menor dúvida do que iria fazer com eles: Projetos de collage para colocar nas minhas molduras. Ressucitei, então uns pincéis, tesouras, médiuns e mãos à obra! Ainda duvidam? Aqui está a prova: Demais, não? E logo abaixo estão os LOs nas molduras. Eu li a dica em algum lugar que não me lembro (Mas que mencionei aqui no blog na época, inclusive com fotos. Se alguém quiser saber mais, está em algum lugar nas postagens de 2006) sobre colocar molduras com papéis de scrap na parede e foi o que eu fiz até então... Mas já estava achando meio boring fazer isso, já estava pensando em algo mais, assim, com a minha cara e acho que acertei. Apesar de estar fora de forma, adorei o resultado!
It's been a while since I played with papers/scissors/paints etc for the last time. When I saw the amazing Graphic 45 papers I got from Amy, I knew exactly what to do with those: some collage projects to put in the frames I have in my scraproom wall. I loved making them a lot and love the results too :D

Espero que tenham gostado ;)

beijos