Uma vida {nada} glamourosa :P

Pois é... reforma X glam = nada a ver mesmo, olha quanta coisa "legal" eu fiz ontem:

There's absolutely no glam during a remodel, take a look on what I did yesterday...

Já estamos na reta final, com fé, tudo vai estar pronto em poucos dias!

I'm hoping to see it all done in a few days :)


E como nem tudo na vida está perdido, estou começando um projetinho novo hoje!! Deixei até a cutter bee do lado para vocês enxergarem a imensidão dele :D

But since everything has a bright side, I'm starting a new project today! I even left it beside to a cutter bee so you can see how enormous it is, LOL!

Beijos e aproveitem o domingão!
Enjoy your Sunday!

Scrapbook - Forever in love e uma boa notícia logo cedo!

Bom dia blogosfera! Aqui está um dia feioso e eu cheia de coisas chatas para fazer da minha vida hoje... depois eu posto umas fotos, mas estou em um daqueles finais de semana em que a gente não vê a hora de chegar a segunda-feira, se é que isso é possível ( acho que quem reforma sabe bem do que eu estou falando)...

Só passei para deixar mais uma página de alguns meses atrás, eu vou fuçando o meu micro e encontrando essas pérolas do passado!

Hello everybody! Today is a cloudy day here and I'm gonna have a day full of super boring things to do... I'll post some pics later but I'm certainly in one of those weekends when we can't wait til Monday, if that's possible - I guess who goes through a remodel knows what I'm talking about...

I just stopped by to post a page I did a couple of months ago

Tudo by Fiddlette Designs :) :) :)

Everything by Fiddlette Designs :) :) :)

Pelo menos meu dia começou com uma notícia boa, meu LO "best friends" foi escolhido como o LO da semana no Catscrap, viva!!!

At least my day started with some good news: my page was chosen as the layout of the week at Catscrap, YAY!!

bjs e um ótimo sabadão para todos!

have a great Saturday, everyone!

Para alguém que pensa demais...

hei, você aí que fica remoendo e pensando demais sobre as coisas, essa é para você, quer dizer, para NÓS, por que eu infelizmente sofro desse mal.

Do you usually overthink? yes? this is for you, I mean, for US, since I tend to do this too much.

(Source: Her favorites)

Beijos e um maravilhoso final de semana para quem passar por aqui :)

Wishing a fabulous weekend for everyone who stops by :)

New visu ;-)

Ontem passei a tarde toda no cabeleireiro embelezando a minha pessoa. Não que eu tenha muita paciência para isso, mas a progressiva já estava vencida faz tempo e eu cansei do pega, estica e puxa toda vez que secava o cabelo, então aproveitei para pintar também, fiz pé e mão, tirei sobrancelha e bigode...
Aí eu quis tirar uma foto do antes e ela ficou medonha (e eu não acredito que estou mostrando isso para vocês)! Essa era eu ontem de manhã, pós exercícios e banho, sem um pingo de maquiagem e com esse cabelo que, cruzes, EU não mereço.

Meu cabelo au naturel é praticamente indecente: ele é horrível, bipolar, incontrolável! Ele não é cacheado, ele é só bombril mesmo, não tem pente que resolva, ele tem um aspecto meio destruído e acaba com a minha aparência (na foto ele não parece tão ruim por que a progressiva não acabou totalmente). E ainda tem gente que vira pra mim e fala: "ah, mas você fica linda com esse cabelo". Tenho vontade de bater na pessoa quando ouço isso, me dá a impressão de que ela acha que eu nunca deveria mexer um dedo para tentar melhorar o que eu não gosto e é um pecado eu querer me sentir melhor comigo mesma, um saco.

Bom, aqui está o antes e depois, eu a-do-rei a cor dessa vez e estou feliz da vida por estar com a progressiva feita de novo, não posso mais viver sem ela. Não se assustem com a foto do antes :D :D

Yesterday I spent the whole afternoon at the hair salon doing my hair - I really needed, LOL. Below are the before & after pics, the before one is so awful that I can't believe I'm actually showing it for you. I took it yesterday morning after my exercises and a shower with absolutely no make-up! Hope you like the new me, I really loved the color this time :)

bjs ;-)

Um mini-album (sim, sim, de papel!) ;-)

Gente, eu fiz scrap, reduzi aquela caixona do Studio Calico a quase nada, dá para acreditar?

E quase chegando o mês em que a viagem fará aniversário, o álbum finalmente saiu :D Tô feliz por ter terminado, surpresa que as fotos impressas tenham ficado tão boas (eu estava preocupada), adorei reviver aqueles momentos especiais e finalmente pôr mãos à obra depois de tanto tempo! E o resultado está aqui:

I finally scrapbooked, can you believe it? And almost finished the bix box from Studio Calico I receved a few weeks ago. I'm happy to have done it, surprised that the photos looks so good printed and to live all those moments again and to work with traditional scrapbooking after so long. Here it is:

Sobraram umas folhas de papel 12X12 por aqui e mais umas coisinhas... será que a produção continua??? hummmmmm

bjs mil e espero que tenham gostado de finalmente ver papel no Gê de Papel :D

xo, hope you enjoyed seeing my album :) :) :) :)

Best Friends :) :) :)

Hello meu povo, como estamos em mais esse dia frrrrrio??
Fiz uma página e vim aqui só para mostrar para vocês, espero que gostem! Usei o kit novo da Creashens, chamado "kismet" que acabou de ser lançado :) :)

Hi all, how are you in this another cold day (oooops, I guess it's not so cold where you are, since most of you are in the middle of Summer right now, LOL).
I made a page! and came as fast as I could just to show you, hope you like it! I made this one using Creashens' new kit "Kismet", that is being released today at Catscrap :)

bjs e uma ótima terça-feira para quem passar por aqui ;-)

xo and a great Tuesday for everyone who stops by ;-)

DIY - Case para iPhone

Não que eu já tenha um iPhone nem nada (errr, tem um iPad aqui em casa, mas eu não dou muita bola para ele), mas se eu tivesse, com certeza ia querer fazer uma capinha dessas! Olha que idéia boa:

DYI - Case for iPhone: I don't have an iPhone yet - in fact, there is an iPad somewhere in my house, but I'm not really "friends" with it, but if I had one, I'd definetely want to make a cool case like this one:

Então... você compra a capa já com uns furinhos do ponto-cruz e faz você mesma o bordado, genial!

You buy a kit with the case and some motives and make the cross-stitching yourself, genius!!

E onde eu descobri essa belezinha? Foi através de um pin da Marta Mazz no Pinterest, a fonte dele é essa, ó: All Things Cool (um lugar repleto de coisas criativas, merece uma visita!)
And here's where I found it: it was pinned by my dear Marta Mazz at Pinterest and here's the source: All Things Cool (a place full of creative stuff, definetely worth a visit!) 

Legal, não é? Eu amei!
Cool, isn't it? I love it!

Beijos e uma ótima semana para quem passar por aqui!
xo and have a great weekend you all!

A Páscoa já passou... ;-)

... há meses! Mas aqui está uma página que eu fiz com esse tema também há algum tempo para a revista Artisan Notebook e não pude postar antes! Vou colocar os créditos no Flickr (se eu encontrar, já faz tantos meses!), mas já adianto que é tudo by Fiddlette Designs e pode ser encontrado no Catscrap.

Agora me fala se não é uma fofura... São fotos de 2008, 2009 e 2010 quando entreguei o ovo de Páscoa para a pequena e a reação dela foi igual em todas as vezes, inclusive o jeito de sentar, de olhar, muito engraçado!

I know Easter was months ago, but I wanted to post the page I made with the theme - months ago too for the Artisan Notebook magazine. I'm gonna search for the credits and post on my Flickr later if I find them, but everything is by Fiddlette Designs, available at Catscrap.
Tell me if these photos aren't the cutest: I took them evey Easter in 2008, 2009 and 2010 when I gave Bibi the chocolate eggs and her reaction is almost the same every time, the way she seats and looks, etc!

Esse ano eu cansei: dei um presente diferente ao invés daqueles ovos de supermercado que estão cada vez menores e mais caros, chega!

bjs e um ótimo domingão para todos ;-)
Have a great Sunday everyone!!

Enfim, o piso do apê está pronto :) :) :) :) :)

Gente gente gente... meu aparentemente interminável piso foi concluído ontem, dá para acreditar??? Foram quase 3 meses entre o dia que fechamos negócio com a madeireira e a última demão do que quer que seja que eles aplicaram lá. Minha vontade era sambar no meio da sala, mas deixa, ainda não, hahahaha

OMG, I can't believe my apartment's floor is finally done! It's been almost three months since we purchased it... Yesterday I really wanted to dance some samba in the living room, LOL, but I'll do it later! Check this out:

Olha que luxo, brilha até no escuro!

Agora vamos ver se o pintor dá um trato nas paredes que estão o ó e nos rodapés também. Aguardem cenas do próximo capítulo!

Now the next step will be to paint all the walls and ceiling, can't wait to see it all done :) :) :)

Mudando de assunto... Os ipês-rosas estão lindos de morrer por aqui, olha só que tudo:

Now changing subjects a little... The pink trees are lovely around here (I have no idea what their name is... we call "ipê" in Portuguese)

Bom, queridas, é isso aí, espero que vocês tenham um finde ma-ra-vi-lho-so! O meu vai ser uma dilícia: ver papel de parede, granito, tomadas e interruptores, ai

Hope you all have a wonderful weekend!

bjs mil ;-)
xo ;-)

Chão com glitter?

E por que não?

No blog Diary of a Crafty Chica, a artista e escritora Kathy Cano-Murillo postou sobre o piso de concreto com glitter DIY do seu studio e eu achei o máximo,  Quer dizer, em teoria eu achei, sim, uma graça, mas seria legal ter um desses em casa? o que vocês acham??

Para saber mais, é só clicar AQUI que ela conta tudinho. O resultado fica lindo, a cara das glitter-maníacas, como eu :D

A concrete floor covered with glitter... why not? On the Diary of a Crafty Chica blog, the artist and author Kathy Cano-Murillo posted about the DIY glittered concrete floor she made on her studio, I think this is a fantastic idea! Actually, I think this is super cute but would it be nice to have one of these at home? what do you think?


To know more about this cool project, just check out HERE that there's everything explained. The result is lovely, perfect for glitter-maniacs like myself :D

bjs mil ;-)
xo ;-)

Algumas páginas de scrap...

Na verdade, não são muitas, só 2, a produção anda devagar esses dias, uffff... (créditos no meu Flickr)

Just stopped by to post a couple of pages, I haven't been working much lately, LOL (for credits, check out my Flickr gallery)

bjs para todos ;-)
xo ;-)

Um jantar de aniversário :) :)

Gente, super obrigada pelas mensagens carinhosas que vocês deixaram aqui pelo meu aniversário! Adorei, viu? De coração!

Eu normalmente não sou muito de comemorações, vocês sabem, mas esse ano foi um aniversário especial: tantos recados e telefonemas, meus pais aqui para almoçar ontem e... presentes lindos do meu amor! Ele caprichou esse ano :) :) :)
E, além dos presentes, ele me levou no sábado à noite em um lugar especial para jantarmos: o Terraço Itália! Sempre quis conhecer, em particular por causa da vista e achei o lugar lindo e elegante, o jantar e o vinho estavam divinos também. E a vista lá de cima? UAU meu Deus, é inacreditável, eu até fiquei um momento sem conseguir falar quando entrei no salão - e quem me conhece sabe o quanto é IMPOSSÍVEL eu conseguir ficar sem falar!

Para completar, a noite estava linda, clara, com uma lua gigantesca! A gente vê a cidade lá do alto do prédio e se sente dentro dela, é demais!

Tirei um zilhão de fotos, mas não regulei a máquina direito e quando baixei tudo no micro vi que tinha estragado quase todas... uma pena! já avisei o Alê que logo logo vou ter que voltar lá para fazer fotos melhores, vai ser um sacrifício, :D :D :D

Hi all! Thanks SO much for those who left me birthday messages, you really made me happy :) :) :)
I had a great birthday this year: many phone calls and messages, my folks were here for lunch yesterday and DH gave me so many gifts this year that I couldn't believe, hahahaa
Besides to that, he took me out for dinner on a very special place: the Terraço Itália restaurant in São Paulo, which has one of the most amazing views of the city! When I entered the salon and looked outside, I couldn't speak for a few moments - and those who know me, know that it's almost impossible for me not to speak, LOL! The night was clear with a full moon, food and wine were great!
I took tons of photos but I didn't use the camera correctly and ended up ruining almost all of them... that's okay, I told my love that we're gonna have to go back there so I can take photos again :D :D

Dessa vez eu até vou ter que dizer: pena que aniversário é só uma vez por ano...

Bjs e uma ótima semana para quem passar por aqui
xo and I wish a great weekend for everyone who stops by :)

Êeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

Hoje é o dia!!!
Feliz 30 e uns para mim, acordei me sentindo totalmente balzaquiana hoje :D :D :D

Tô feliz! Já recebi tantas mensagens de pessoas queridas, presentes do patrão e ainda vou sair daqui a pouco para fazer umas comprinhas, u-huuuuuuuu

Beijos todo mundo, vocês fazem meu aniversário ser ainda mais especial, adoro vocês e obrigada pelo carinho!

The day has arrived: happy 30-something to me, hahahahaha
I'm so happy, I've received so many messages from dear friends, gifts from my love and now I'm leaving for some shopping :)
xox, you, my friends, make my birthday a very special day, thanks!

Para refletir ;-)

Tem umas frases que a gente lê e toma uma paulada na cara, não é? Essa serviu para mim, que tenho o hábito infeliz de só começar alguma coisa "depois que...". Começar o VP foi mais ou menos assim: eu adiei por que ia para Gramado no Carnaval, aí veio o aniver da Bibi, depois a Páscoa, aí a reforma, depois tava frio demais, etc etc etc. Aí um dia eu acordei e percebi que a hora era aquela, ou nunca seria.

Acho que vou comprar um pôster desses e pendurar em algum lugar bem visível para toda vez que quiser deixar algo para começar na hora certa... ela pode não chegar nunca!

There are some quotes we read that fill perfectly to our lives and this was what happened when I read this one below... since I realize I have the terrible habit to wait until ... happens to start something important. It happened when I thought of joining the Weight Watchers: First, I waited to start after Carnaval, then Bibi's b-day was near, after that, Easter and then the remodel started, then it got to cold etc etc etc. One day I woke up and knew it had to be that day, or never.
I think I'm gonna hang one of those in a very visible place at home for all those times that I think of leaving something important for the right time...

Credits: Pinned via Krista Sahlin on Pinterest, originally from From up North.  

Bjs ;-)

xo ;-)

Inspiration du Jour!

Que coisa boa! Uma página minha foi escolhida para a seção "Inspiration du Jour" do site Craft Gossip!

 I'm so happy today: one of my pages was featured on Craft Gossip's Inspiration du Jour!

para ir lá conferir, é só clicar aqui ;-)

Here is the link to see it ;-)

bjs

xo

Dumpling Dynasty ;-)

Sabe aquelas coisinhas fowfas que quando você bate o olho você quer muito, quer um de cada e quer agora?? foi o que eu senti quando vi os produtos da Dumpling Dynasty - que são a minha cara e iam super combinar com meu studio novo :D

Essas e outras fofuras foram criadas pela ilustradora Fiona Hewitt e pelo "kitschólogo" Andy Tainton, e a inspiração veio dos anos em que o casal morou em Xangai, Pequim e Hong Kong. Para saber mais, é só clicar aqui (os créditos das imagens estão no final).

Do you know those cute things that when you first look you know you want them, one of each and you want them now? that's exactly how I felt when I saw Dumpling Dynasty's products - I think these are totally my style and would be pefect on my new studio, LOL

These and other cuties were created by illustrator Fiona Hewitt and by the "asian kitschologist"  Andy Tainton. They were inspired by the years they lived in Shanghai, Beijing and Honk Kong. To know more about them, check out here (the images' credits are in the end)

Credits: 1. Dumpling Dynasty Pigtail kit by thisislinda (Flickr); 2. Dumpling Dynasty Tassel tins by feltedfolksies999 (Flickr); 3. Dumpling Dynasty - Sewing kit by Reyney (Flickr); 4. Dumpling Dynasty Tea Time Tin by feltedfolksies999 (Flickr); 5. Teapot by biscuittin (Flickr); 6. Dumpling Dynasty Shopper by kitschmafia (Flickr); 7. "Cupcakes" Print.  

bjs ;-)

xo ;-)