E no fim de semana...

... Fomos bater perna na feira de antiguidades do MASP. Tinha muita coisa legal, mas eu não comprei nada dessa vez. No meio da reforma, eu não consigo nem pensar na decoração ainda, mas logo logo eu volto lá. Tinha telefones antigos superlegais, peças de porcelana maravilhosos, jogos de chá, pratos, delícia de olhar e fotografar. Almoçamos no Subito, andamos na livraria Cultura, etc etc. Um ótimo programa para um dia de outono bem gostosinho como estava ontem, adoro!

Hi all, how was your weekend? Yesterday we went to an antiques fair at MASP, which is a very impotant museum in São Paulo. There were lots of great findings there but I didn't buy anything, hehee - only after the home remodel. There were old phones and china, tea sets, documents, etc. We had lunch at a local restaurant and went to a library. It was a perfect fall afternoon, I loved it!

... E ainda rolaram umas comidinhas super gostosas em casa, eu ADORO ficar em casa como muitos de vocês já sabem... Na 6ª o patrão chegou de viagem e fez bruschetta e no sábado eu fiz tomate recheado (receita AQUI). Esse friozinho pede uma boa garrafa de vinho tb (ou várias, né? :D) e, de quebra, minha mãe passou daqui e deixou uma travessa de biscoitinhos de pinga - os da última foto - hummmm

Also, we had delicious food at home, Dh made bruschettas on Friday and I made baked parmesan tomatoes on Saturday (following THIS recipe), we had a couple of wine bottles too and my mom stopped by just to leave a box of cookies she makes dipping in Brazilian cachaça and then in sugar (check out the last photo!), these are to die for!

Uma ótima semana para todos - agora de volta à saladinha :D

Hope you all have a great week and I'm back on the diet :D

Tá feio, mas vai melhorar :D

Então... reforma é uma merda, mesmo que seja uma super pequenininha como a nossa: antes de mudarmos para o apê novo só estamos trocando o piso da sala de estar/jantar e sala de TV, dando fim em alguns móveis que a antiga moradora deixou de herança e que infelizmente não têm muita utilidade para nós. Vamos pintar também e colocar papel de parede em alguns pontos. Além disso, resolvi dar fim na porta da cozinha que estava me incomodando *MUITO* e cuidar da decoração da suíte - já que eu milagrosamente consegui decidir o que eu quero!
Tá tudo bem feioso nesse momento, mas a gente chega lá. E as fotos também estão medonhas, a pessoa nunca lembra de carregar o tripé quando vai para a obra, mas devia :P

Well, you know, remodelling sucks, doesn't it? even if it's a tiny little one like we're doing in our new place: replacing the floor in just a few rooms, painting walls and putting wallpaper, also getting rid of the kitchen's door which is really annoying me and, since I miraculously know what I want for the bedroom, I'll make some small changes on it too.

Everything is ugly right now but less messy than I imagined. And the photos are terrible too, I never remember to take a tripod with me :D

Essa é a suíte "máster" - que provavelmente será o menor quarto que já tive na vida, incluindo esse do provisório. Como dois dos quartos têm armário embutido e ia ser uma trabalheira (e uma falência também, já que é exatamente aí que a gente deixa o "já que" solto...), resolvi fazer o mínimo possível neles por enquanto. A 1ª foto é de como a encontramos e as outras, de como está agora :)

This is the "master" bedroom, LOL, should be called the "smallester" bedroom instead. I guess the smallest one I've ever had in my life (the first photo is how it looked when we first entered the apartment and the others are how it looks now)

A ex-porta da cozinha, que agora já está mais bonitinha, mas eu esqueci de registrar...

The kitchen door I mentioned that was removed, it's looking better now but I have no pics!

E eu preciso me livrar desse negócio aí do teto que, além de LINDO ainda faz barulho quando a gente abre a porta... Eu não piso em um quarto de motel desde a década de 90, mas é o que me vem na cabeça toda vez que olho para isso :D

I really need to get rid of that thing on the ceiling...

As salas, no contrapiso...

The living, TV and dining room, where the floor will be replaced - the old one is gone!

E, só para melhorar a beleza e o conforto, hoje entregaram o piso... Caos!

And... to get things better: the new floor was delivered today, it's chaos!!

Com fé a gente chega lá, um ÓTIMO final de semana para quem passar por aqui e aguardem cenas do próximo capítulo!

bjs

Isto é felicidade :) :)

Coisa boa, não é queridas? passar o tempo com quem a gente ama é definitivamente a cara da felicidade! e fica ainda melhor quando o momento resulta em uma página bem gostosa para ficar de recordação :) :) Eu e meu amor tiramos essa foto na viagem que fizemos para Gramado no carnaval desse ano e o kit que usei foi o "my happiness" by Sahlin Studio :)

It's so good to spend time with our loved ones, isn't it? it's definetely happiness! and gets even better when it results in a special scrapbook page. We took this photo in the trip we made to Gramado a few months ago and the kit used was "my happiness" by Sahlin Studio :)

Desejo a todos uma semana maravilhosa, bjs ;-)

Wish you all a wonderful week, xo ;-)

A precious moment ;-)

Feliz 6ª feira!

No post anterior eu publiquei duas páginas, lembram? e uma delas foi a "You are so sweet!", com uma foto minha com a Bibi quando era baby, em 2007. O que eu não contei é que fiquei num dilema tão grande sobre qual tamanho de foto usar que acabei fazendo 2 layouts :) :) :) :) Mas não podia publicar um deles na ocasião - o que eu mais gostei, aliás - por que tinha feito para o lançamento de um alpha da Sahlin Studio que só seria lançado hoje...

Então, já que agora eu posso, né? Voilà, aqui está ela!

Happy Friday everyone!
In my last post I published a couple of pages, remember? :D one of them was titled "you are so sweet" and had a photo of me and Bibi taken in 2007 when she was a baby. I didn't mention in that post that I couldn't decide what size of the photo I wanted to use and ended up making 2 pages with that. I couldn't post one of them that day because it was made for the release of an alphabet by Sahlin Studio. The alpha is being released today, so now I can show you what I did. Voilà!


Aposto que fazer página com fotão está super fora de moda, mas eu adoro, acho que fica super fofo. Fora que eu acho grande o desafio de decorar um LO com menos espaço, é preciso uma integração muito maior de tudo o que vai ser usado!

I love making pages with large photos and think it's a bit challenging, since you have less space to put everything on a page, hope you like this one!


Desejo um ótimo final de semana a todos. Aqui vai ser um daqueles: ver piso, gesso, móveis, etc etc etc, torçam por mim :) :)
Hope you all have a great weekend, mine will be spend doing many things new-home related :) :)

2 páginas ;-)

E... o blogger resolveu dar uma canseira básica em todo mundo na semana passada, que saco foi aquilo! posts apagados, comentários idem, quase nenhum esclarecimento da parte deles... só resta torcer para não repetirem a dose essa semana ou em qualquer outro momento!

Perdi até um pouco o pique para blogar essa semana, então só estou passando para deixar dois LOs. Depois eu venho com mais calma :) :)

What the hell happened to blogger last week, deleted posts and comments, no explanation from them, hope that never happens again, I missed it!

Well, I just stopped by very quickly to post a couple of pages, I'll be back later with more time :) :)

We Love you B-day Girl: Essa aqui já faz algumas semanas que eu fiz, inclusive já está no blog da Kitschy Digitals, mas acho que acabei esquecendo de postar aqui

I made this one a couple of weeks ago and it's already on the KD blog but I think I forgot to post here :(

You're so sweet!: E essa é a mais recente, eu amo essa foto minha com a Bibi baby, tirada pelo Julio Ohashi um tempo atrás, é uma das minhas favoritas!

And this is my most recent one, I love this photo of me and baby Bibi, taken by Julio Ohashi some time ago, this is one of my favorites!


Beijos e bom friozinho para quem passar por aqui :)

xo everyone :)

Esmalte fosco???

Pois é... eu nunca mais digo "nunca" :P

Eu sempre fugi dos esmaltes foscos, mas ontem eu estava meio entediada com as 724.469 opções de cores que tem no salão que eu vou, então fiz a pergunta: deixa eu ver um fosco? E para a minha surpresa, só tinham três opções (o que prova que o movimento anti-fosco é grande): duas eram extremamente "cheguei" e a outra era esse discretíssimo roxo beliscão.
A conclusão disso? Não é que eu gostei! ficou super diferente e nem de long ficou com o aspecto unha estragada que eu tanto temia. Só que vamos combinar: a manicure tem que ser ótima para o troço ficar bom por que não dá para ter uma marquinha. Ainda bem que a minha é :) :) :)

I'm never gonna say "never"... I've always ran from matte nail polishes but yesterday I was kindda bored with the 724,469 color options they have in the beauty place I go. So I asked the girl who was doing my mani: do you have any matte options? And I was surprised to see that she had only in 3 colors and this is the one I chose:
I really like that in the end, and think it looked beautiful and not like a ruined nail as I was afraid this would be :) :) :)

E vocês, já testaram algum fosco? amam ou odeiam ou tanto faz? me contem que estou curiosa :) :)

Now I want to know: have you ever tried matte nail polishes? how did you like or hate it and what do you think of them? I'd love to know



Beijos,
xo

Fotografia Tilt-Shift ;-)

Eu a-do-ro fotografia tilt shift, me apaixonei por esse efeito logo na primeira vez que vi! Nesse tipo de fotografia, o cenário fotografado fica com um aspecto de miniatura, de maquete. No tilt-shif ocorre um movimento das lentes que, de acordo com o Wikipedia, é rotação do plano ótico da objetiva em relação ao plano de filmagem (tilt) e o movimento paralelo da lente relativamente ao plano de imagem (shift) e ele também pode ser obtido através de alguma boa edição de imagem no bom e velho Photoshop (e uma boa notícia: com apenas um cliquezinho em alguns programas na web!). Complicado? um pouquinho, mas tenho certeza que você também vai virar fã depois de ver essas lindas imagens que selecionei, o resultado é super interessante!

I love tilt-shift photography ever since I first saw it! In this kind of photography the scene ends up looking like a miniature and this happens due to the lenses movement or photo edition in the good old photoshop! I'm sure you'll fall in love with this after you see the beautiful examples I chose, the result is fabulous!

1. by Mina Georgescu

2. Tilt-Shift Photography.net

3. by Brian Talbot

4. By Carl Palmer

5. By drew_anywhere

6. By Arnar Birgisson

7. By Kurt Harvey

8. By Simon Underhill

9. By Tadeu Pereira

10. By Miroslav Petrascu

11. By maxklad

12. By MCMLXXV

13. By Eduardo Millo

14. By Nick Byng

Além disso, também podem ser feitos vídeos usando essa técnica (um exemplo disso, é o Uniqlo Calendar para iPad/Iphone que é tudo de bom!). Esse aqui de São Paulo também é bem legal:

Besides the photos, videos can also be made using this technique (a great example is the Uniqlo calendar app for iPhone/iPad that is awesome). This one below is a cool tilt-shift video made in São Paulo

E, para finalizar, quer brincar um pouco e fazer suas próprias tilt-shift com um clique? Esse é o lugar:

and if you want to play a little a make your own tilt-shifted photograph,just click on the link below and make it in a few seconds

TiltShift Maker


Bjs e até a próxima ;-)
xo and see ya next time ;-)

Olha só o que chegou aqui ;-)

Lembram que um tempinho atrás eu fiz um post para falar das letronas na decoração? Na ocasião eu postei umas fotos e uns PAPs e algumas meninas daqui e de lás me deram dicas ou me ofereceram ajuda para conseguir comprar prontas ao invés de fazer eu mesma uma puta lambança.
Só que eu tenho um problema sério: eu cismo com uma coisa e algumas horas depois eu já esqueci completamente da importância e cismo com outra e por aí vai. Então, semanas depois eu estava navegando sem rumo na net e eis que lembrei das benditas, dei uma busca e pimba! dessa vez eu consegui achar um lugar que vende prontinhas e em MDF. O único porém com relação às que eu queria é que são menores, têm menos de 15 cm de altura. Mas pedi mesmo assim e quando vi ao vivo, adorei!

Do you remember a post I wrote some time ago about large paper mache letters for home decor? I posted some photos and tutorial and a few friends offered me some help to find them around here or even to buy and send for me. Then I completely forgot about it, LOL - I have this problem: I decide I want something, then I forget and focus on something else and then I remember again, hehee :D Last week I remembered I wanted those and googled it and YAY! I found a store here in Brazil who sells on the internet and they're made in MDF. These arrived a couple of days ago and are a little smaller than I wanted, but I loved them anyway!

Ainda estou pensando se vou deixá-las desse jeito, só envernizando para não ficarem imundas ou se vou fazer algo diferente. Me aguardem que logo eu conto :) :) :) Para quem estiver interessado, a loja virtual que comprei chama Loveletter.

I'm still thinking of what I'll do with them: if I'm gonna leave them this way, or paint, or collage but I'll tell you ;-)

Novidades no apê novo: decidimos trocar o piso das salas de estar/jantar e TV e também o rodapé de todos os cômodos. O piso que está lá é uma espécie de laminado que imita madeira e está me incomodando demais. Nas fotos ele até parece bonito, tanto que foi o que a maioria das pessoas mais elogiou, mas ao vivo é a coisa mais fake que eu já vi na vida: dá a impressão que alguém chegou com um rolo gigante daquilo e abriu como se fosse um tapete... não dá. E aí ontem estivemos lá com os meus pais - que ainda não tinham ido - e o Alê quis saber se era fácil ou difícil tirar... olha o que ele aprontou:

An update on our new place: we decided to replace the floor on the living/ dinner and TV room. I know that looks good on the photos but in person it's so fake it's unbelievable! It looks like wood but it's not and is really bothering me... :( Yesterday DH wanted to know if it was eary to remove that, look what he did :P hehee

Vai demorar um pouquinho para ficar pronto, mas assim que estiver eu posto mais fotos... Estou com umas idéias, hummmmm

It's gonna take a while to be done and I'll show you of course. I'm having so many ideas for the new place!

bjs e uma ótima semana para quem passar por aqui!

Wishing a great week for everyone who stops by!

3 Páginas ;-)

Graças ao iNSD eu fiz tanto scrap essa semana que quase enjoei - tá bom, como se isso fosse possível, não é mesmo? :P Só espero sinceramente que as idéias continuem surgindo na minha cabecinha, senão vai ficar complicado!

Aqui estão algumas páginas que fiz por esses dias. Os créditos estão lá no meu Flickr.

I've been scrapbooking so much these past days, due to the iNSD that I'm almost getting tired of it - like this could be possible, hehee. I just hope the ideas keep on popping on my head or things are going to get complicated :D

Here are a few ones I made. Credits on my Flickr gallery.

Just for Fun {Baersgarten Designs}

Always be Happy {Sahlin Studio}

Street Art {Sahlin Studio}

New Shoes {Scraprintable}

Espero que tenham gostado, desejo a todos que passarem por aqui um super final de semana!

Hope you've enjoyed reading my post, wish you a great weekend!

bjs ;-)