Tá feio, mas vai melhorar :D

Então... reforma é uma merda, mesmo que seja uma super pequenininha como a nossa: antes de mudarmos para o apê novo só estamos trocando o piso da sala de estar/jantar e sala de TV, dando fim em alguns móveis que a antiga moradora deixou de herança e que infelizmente não têm muita utilidade para nós. Vamos pintar também e colocar papel de parede em alguns pontos. Além disso, resolvi dar fim na porta da cozinha que estava me incomodando *MUITO* e cuidar da decoração da suíte - já que eu milagrosamente consegui decidir o que eu quero!
Tá tudo bem feioso nesse momento, mas a gente chega lá. E as fotos também estão medonhas, a pessoa nunca lembra de carregar o tripé quando vai para a obra, mas devia :P

Well, you know, remodelling sucks, doesn't it? even if it's a tiny little one like we're doing in our new place: replacing the floor in just a few rooms, painting walls and putting wallpaper, also getting rid of the kitchen's door which is really annoying me and, since I miraculously know what I want for the bedroom, I'll make some small changes on it too.

Everything is ugly right now but less messy than I imagined. And the photos are terrible too, I never remember to take a tripod with me :D

Essa é a suíte "máster" - que provavelmente será o menor quarto que já tive na vida, incluindo esse do provisório. Como dois dos quartos têm armário embutido e ia ser uma trabalheira (e uma falência também, já que é exatamente aí que a gente deixa o "já que" solto...), resolvi fazer o mínimo possível neles por enquanto. A 1ª foto é de como a encontramos e as outras, de como está agora :)

This is the "master" bedroom, LOL, should be called the "smallester" bedroom instead. I guess the smallest one I've ever had in my life (the first photo is how it looked when we first entered the apartment and the others are how it looks now)

A ex-porta da cozinha, que agora já está mais bonitinha, mas eu esqueci de registrar...

The kitchen door I mentioned that was removed, it's looking better now but I have no pics!

E eu preciso me livrar desse negócio aí do teto que, além de LINDO ainda faz barulho quando a gente abre a porta... Eu não piso em um quarto de motel desde a década de 90, mas é o que me vem na cabeça toda vez que olho para isso :D

I really need to get rid of that thing on the ceiling...

As salas, no contrapiso...

The living, TV and dining room, where the floor will be replaced - the old one is gone!

E, só para melhorar a beleza e o conforto, hoje entregaram o piso... Caos!

And... to get things better: the new floor was delivered today, it's chaos!!

Com fé a gente chega lá, um ÓTIMO final de semana para quem passar por aqui e aguardem cenas do próximo capítulo!

bjs