No tempo em que eu fazia scrap tradicional :)

Em fases de mudança como a que eu estou passando (sim, esse processo ainda está longe de ter terminado na minha vida, mas isso é assunto para outro post), a gente acaba revirando a casa inteira e dando de cara com um monte de coisas do passado. Algumas semanas atrás eu andei revendo meus álbuns de scrap tradicional e me diverti com o que eu vi por lá: desde as páginas simplérrimas de quando eu mal sabia segurar um estilete até as mais elaboradas, mais agradáveis e interessantes, pelo menos para os meus olhos!

Para quem me conheceu mais recentemente: eu já fiz muito scrapbooking de papel um dia. Para dizer a verdade, eu nem cogitava trocar as tesouras pelo mouse em definitivo como acabou acontecendo, eu era uma scrapper tradicional fervorosa, completamente viciada em papel e cola.

A couple of weeks ago I was browsing through some old scrapbook albums and had fun doing that, I saw very simple pages from the time that I barely knew how to hold a knife until the ones when I learned more techniques and was able to create more interesting and pleasant pages, at least for me!

For those who knew me more recently: I used to be an avid traditional scrapbooker in the past who had never considered changing from scissors to mouse the way that happened in the end!

2005 - Quando eu comecei eu não sabia nada, literalmente, usava fotos originais que tirava na hora dos álbuns e, com isso perdi muitas fotos, já que naquela época ainda usava máquina de filme. Os títulos eram meio bobos e meu journaling, na boa, era estúpido. Eu forçava uma barra para ser sentimental demais por que via outras pessoas fazendo assim e achava que tinha que ser feito dessa forma. Comprava qualquer porcaria de scrap que visse na frente, não costumava digitalizar as páginas até comprar minha primeira máquina digital. Todo o meu aprendizado e influência vinham de um fórum brasileiro. Eu tinha uma certa fixação com quantidade, achava que tinha que fazer scrap de todas as minhas fotografias.

2005 - I knew nothing, literally, when I started scrapbooking. I used original photos from my albums and ended up losing many of them. My titles were silly and my journaling we, honestly, stupid. I wanted to be sentimental because that was what everyone did and had nothing to do with me. I bought my 1st digital camera late in that year, I used to buy anything scrap related and all my learning came from a Brazilian forum. I had a thing with quantity: I though I had to scrapbook all the photos I had at home :D

2006 - Nessa época eu descobri o 2Peas e outros sites estrangeiros bacanas para pesquisar e aprender mais. Também fiz minhas primeiras compras no exterior pela internet e participei pela primeira vez de um evento de scrapbooking. Deixei para lá a fixação com quantidade para trabalhar melhor em menos assuntos, fiz minhas primeiras páginas digitais e, dominando um pouco mais o Photoshop, passei a preparar fotos especialmente para cada projeto, em tamanho, acabamento, etc. Me livrei do "piegas" também, que não tem nada a ver comigo e passei a buscar minha própria voz ao escrever meus journalings e títulos. Considero que a minha virada se deu com o começo do Freestyle, quando finalmente eu entendi que nas minhas páginas mando eu, não a opinião da galera. Aí, finalmente comecei a gostar de fazer scrapbooking...

2006 - That year, I found out about 2Peas and other cool sites from the US to research and learn. I started shopping internationally and went to my first scrapbook event. I let go the thing I had with quantity and since I was starting to learn PS better, also started to edit photos especially for a project. I started finding my own journaling and titling voice. The was the freestyle age and was when I really started enjoying scrapbooking!

2007 - Em 2007 aconteceram muitas coisas na minha vida: nasceu minha sobrinha, eu mudei de cidade. Foi o ano em que o SIS bombou, lembram? Venci alguns desafios online e tive um bom reconhecimento também. Apesar de já ter acesso a materiais melhores eu ainda tinha um problema sério: morria de pena de usar as coisas que mais gostava, dá pra acreditar? Nesse ano eu comprei uma câmera semi-profissional, máquina de costura e a crop-a-dile, fui para Orlando e trouxe um caminhão de material de scrap :D Foi nessa época que tive meu primeiro bloqueio criativo para valer, mas depois passou.

2007 - Many things happened that year: I moved to another city, my niece was born. It was the year that SIS was launched, remember? I won a few challenges and had my work recognized in some places. Although I had access to better supplies, I didn't want to use the ones I loved better, can you believe that? hehee. That year I bought my first semi-professional camera, sewing machine and crop-a-dile, went to Orlando on vacation and brought half of Michael's in my luggage!

2008 - Perdi um pouco o medo de usar minhas coisas e, com os abençoados Thickers da AC, acabaram os títulos feitos no computador! Eu passei a planejar meus LOs antes no PS para ter noção melhor de como o resultado final ficaria e também a fazer páginas com várias fotos, algo que eu adoro. Minhas páginas sempre tinham muita tinta e costura, descobri os encantos do gesso nessa época e vivia fazendo experimentos com todo tipo de material. Comprar livros de scrapbooking e art journaling era um hit, tenho montes por aqui. E por falar em art journaling, em 2008 eu me aventurei nessa área também, mas descobri que a minha era realmente o scrap.

2008 - With the AC thickers, I never used a computer made title anymore! I started planning my pages on PS to have an idea of the final result and also, creating lots of multiple-photo pages. Did lots of sewing in my projects and used paint and gesso a lot. I used to by art books and tried a few art journaling projects but didn't like very much...

Alguns posts interessantes do passado:

A few interesting posts of the past:

ai, que vergonha!!

Ok, confesso que pequei!

As páginas da semana

Meu 1º mini-album - quanta emoção

As páginas que um dia eu fiz

Obrigada por sua visita, bjs e até a próxima :)

Thanks for stopping by and see ya next time!