Um super feliz ano novo para vocês!!

Bom, queridas, é isso aí: mais um ano que vai embora, aaaaaaah! Espero que 2010 tenha sido tão bom para vocês quanto foi para mim. No final, mesmo com algumas tempestades pelo caminho, o saldo sempre é positivo, não é mesmo?

Eu já vou começar 2011 com grandes novidades. Mais uma vez minha vida está dando uma guinada e eu estou empolgadíssima, apesar de um pouco assustada também. Acho que faz parte do processo: tem dias que eu pulo de alegria, em outros eu digo a mim mesma: "putz, f***u..." hahahaha. Mas, me aguardem que logo mais eu venho aqui contar tudinho para vocês!!

Desejo que vocês tenham um 2011 maravilhoso com muita saúde, alegrias, amor, realizações, dinheiro no bolso, enfim, tudo de bom para vocês!

Desejo que todos nós tenhamos capacidade de enxergar o que realmente faz a vida valer a pena e saber que ela passa rápido demais para perder tempo com certas bobagens. Que possamos estar sempre cercados de pessoas queridas, do bem, de alto-astral, positivas e que acrescentem leveza à nossa existência. Que aprendamos a rir de nós mesmos e não levar tudo tão a sério. Que sejamos capazes de escolher as nossas lutas e focar no que realmente importa. Que tenhamos vontade de ser pessoas melhores todos os dias. E que possamos cada vez mais ser felizes e saber que isso, basicamente, depende só de nós mesmos!

Obrigada pelo carinho de sempre, vocês fazem a minha vida ser mais feliz todos os dias, podem acreditar e espero continuar merecendo a amizade de vocês no ano que se aproxima!

Beijos grandes e até o ano que vem!!

Dear friends, another year is almost gone! I hope 2010 was as great for you as it was for me!!

I'm gonna start the new year with big things happening in my life. I'm excited about this and so scary, LOL!! I think it's all part of the process, I'll get back here soon to tell you all about it!!

I want to wish you all a wonderful, happy and prosper 2011!!

Let's hope we'll all be surrounded by the people we love, be able to focus in what really matters in life, learn to laugh at ourselves and don't take everything too seriously, learn to be better human beings and above all be happy, knowing that this is basically inside us!

Thanks for your friendship in this year, I hope I'll still deserve it in the year that's coming, you all make my life brighter!!

Big hugs and see ya in 2011. Love you all!!

As últimas de 2010 ;-)

Chega de scrapbooking para mim em 2010 :D Quer dizer, se sobrar um tempinho, eu até estou com algumas idéias, mas não sei se termino até a meia-noite do dia 31, hahaha

No more scrapbooking for me this year :D I mean, if I have some time left, I'll definetely start something else because I have some ideas but I'm not sure I'll be able to finish anything until 31th's midnight, hahaa. Hope you like my newest projects :D

Espero que gostem das minhas últimas criações do ano!

Musée Rodin: Não sei se gostei muito desta aqui. Eu simplesmente fui fazendo e achei que o resultado final ficou rebuscado demais, um pouco fora do meu estilo...

Musée Rodin: I'm not sure I like this one at all. I kept on adding stuff and think the final result is not really my style...

Simply Radiant: Essa é definitivamente minha foto preferida de 2010 e quis fechar o ano fazendo um LO com ela e tinha que ser fotão. Adoro esse sorriso tão espontâneo que dei uma sorte danada de conseguir registrar

Simply Radiant: This is definetely my favorite photo in 2010 and I wanted to end the year making a page with this in a large size. I love this spontaneous smile that I was lucky enough to catch on a photo :)

Volto logo kerildas, bjs mil :)

I'll be back soon, xo

Cenas de um natal em família ;-)

Boa companhia, churrasco, brincadeiras mil com a Bibi e muita risada o dia todo... Precisa mais? para mim é a fórmula perfeita para um verdadeiro feliz natal! Confiram algumas fotos :) :)

Good company, delicious babercue, games with Bibi and laughter all day... Do I need more? for me, it's the perfect recipe for a true happy Christmas. Here are a few moments!

Bibi & Tia Gê

Bibi & aunt G

Papis

My dad

Mi e Rica, nossos anfitriões

My in-laws, Michelle and Rica

Dora, mãe do Alê

My MIL, Dora

Minha mãe que sai sempre meio brava nas fotos :D

My mom, she always seems a little angry on photos, hehee

O sorriso mais lindo do mundo!

The world's most beautiful smile!

Alê sendo atacado pela boneca nova (e super sinistra, hahahaha) da Bibi

DH being attacked by Bibi's new (and very creepy, hehehehe) doll

Fefê

Aí, quando saímos de lá, alguém (eu) teve a brilhante idéia de dar uma paradinha na Paulista para ver e fotografar a decoração de Natal... Gente, fala sério: como pode ter engarrafamento em plena noite de 25 de Dezembro? Acabamos nem parando por lá e viemos para casa, mas ainda assim demoramos um tempão para conseguir sair da muvuca. Horas depois, quando já estávamos em casa vimos a notícia que a Paulista simplesmente parou de vez!

After we left, someone (me) had the brilliant idea of stopping in Sao Paulo to see and photograph the Christmas decoration at Av. Paulista. I couldn't believe the traffic jam there! How could that happen in Christmas night?? In the end, we didn't stop and went home, but it still took us hours until we were able to get our way home!

Quero aproveitar e agradecer às queridíssimas amigas que deram uma passadinha aqui para me desejar Boas Festas nos últimos dias, muito obrigada! Ando em débito com todo mundo (só para variar um pouquinho), mas logo mais passo para dar uma beijoca em vocês ;-)

I'd still like to thank my sweet friends who stopped by in the last days to leave a happy holidays message for me. Thanks a LOT! I'm a little short of time lately (well... as always, LOL!!) but I'll check out all your blogs very soon!!

Bye bye e beijos!

Ho ho ho ;-)

Um super feliz natal para vocês, queridas!!

Merry Christmas to all!!

Credits: Mis-matched frames by Leora Sanford, Bokehlicious overlays by Paint the Moon Photography, A girly Christmas by Joyce Paul and Dawn Inskip, Grannys's sewing basket by Kitschy Digitals, font: Little Days

Orgulho de mãe 2010 ;-)

Repetindo o post de dezembro do ano passado e tornando isso (quem sabe?) uma tradição de fim de ano no meu blog, apresento a vocês o...

Como eu mencionei no post do ano passado (que pode ser visto aqui), eu gosto muito do final de ano apesar de não ser uma pessoa nem um pouco natalina. Nas últimas semanas de dezembro eu sempre acabo repensando tudo o que aconteceu: as coisas boas e ruins, o que poderia ter sido diferente, o aprendizado, o saldo, enfim, aproveito para fazer um verdadeiro balanço do ano que está indo embora. E é neste momento eu tiro um tempinho para olhar os projetos que fiz e escolher aquele que eu mais gostei entre todos, aquele que o resultado deu gosto de ver!

As I did last year, I present you my favorite projects made by me in 2010! I love this time of the year, although I'm not really a Christmas person. I love to look back and see the good and bad, what I learned, the things I did, the things I could have done better... and I took a momento to see all my scrapbooking pages and chose among them, the one I loved most, the one that makes me more proud :) :) :) First, I chose one for each month...


Primeiro escolhi os preferidos mês a mês:

E depois de pensar um pouco, cheguei à conclusão que minha página preferida foi... rufem os tambores...

tcharaaaaaam... Essa aqui: "51 things I love today"

Eu adoro esse LO por que tenho uma dificuldade tremenda em falar sobre mim mesma nas minhas páginas, então valorizo muito as que ficam com um resultado que me agrada. Tb gosto por que tem um toque retro, tem uma lista e eu faço muitas listas sempre e por que é sempre bom demais falar sobre as coisas que a gente gosta, não?

and the one above is the one I chose. It's not easy for me to talk about myself so I'm glad I can do this once in a while. This page has also a retro feel, which I love and a list, I make lists all the time and also because it's always good to talk about the things we love, right?

Fica aqui a minha escolha. E a sua? qual seu orgulho de mãe nesse ano??

This is my choice... What's yours?

bjs mil

2 Páginas :) :)

E aí? muita chuva nas redondezas de vocês? Na minha parecia o apocalipse, hahahaha, com direito a nuvens de chuva girando no céu e tudo, só faltou a vaquinha voando :D

2 pagininhas para vocês verem. A chefia anda inspiradíssima essa semana: a Sahlin Studio lançou com a Jenn Barrette um dos kits mais legais que eu já vi até hoje, o Kitschy Kitchen e a Studio Basic lançou um super pack de templates em colaboração com a Queen of Hearts, chamado Mis-matched, um luxo!! Olha o que eu fiz com eles:

Lots of rain here in my neighborhood... very scary and apocalyptical, LOL!!
I made 2 pages last week. My bosses are super inspired lkately and release two amazing kits: Kitschy Kitchen by Sahlin Studio and Jenn Barrette and a template pack by Studio Basic and Queen of Hearts, called Mis-matched. Look what I did with those:


Espero que tenham gostado, obrigada pela visita ;-)

Hope you enjoyed seeing these, thanks for stopping by ;-)

bjs

Blog header de Natal ;-)

Eu nem ia trocar meu header esse ano, mas não pude resistir a essa foto e ao novo kit de Natal da Baersgarten... Que tal ficou? Vou deixá-lo postado aqui tb, assim no futuro vou poder lembrar de qual estava falando :)

Here's my new blog header. I wasn't going to make any this year but I couldn't resist that photo and Baersgarten's new Christmas kit. Hope you like it!!

Obrigada por sua visita e espero que estejam aproveitando o finde ;-)

Thanks for stopping by and hope you're enjoying your weekend ;-)

Efeito Bokeh ;-)

Eu A-M-O efeito Bokeh em fotografias. Para quem leu o título e se perguntou “Bokeh, o que?” e para aqueles que sabem qual é a cara do negócio, mas não exatamente como explicar, o termo Bokeh é uma versão em inglês para a palavra japonesa que descreve a parte fora de foco que está atrás do assunto principal em uma fotografia. Basicamente isso quer dizer que se você vê uma foto em que a pessoa ou objeto principal estão focados e o fundo desfocado, você está vendo bokeh.

I L-O-V-E Bokeh Photography! For those who read the post's title and asked: "Bokeh, what?" and for those who have seen this but don't know exactly how to explain, here's a short description: the term Bokeh is an English version for the Japanese qord that describes the out of focus part of a photography, behing a sharply focused object. It means that when you see a portrait on which the person is focused and the back part, unfocused, you're seeing Bokeh.

A inspiração para esse post veio ontem pela manhã, quando vi um Bokeh Kit na loja do Photojojo. É um kitzinho de filtros para lentes com abertura em formas variadas para criar efeito Bokeh com essas formas, Isso quer dizer que se você usar um filtro que tem a abertura em forma de coração, o Bokeh sairá com formato de coração também.

I found inspiration for this post yesterday, after I saw this amazing Bokeh Kit at Photojojo Store. It consists on a small kit with filters for camera lenses with various shapes to create Bokeh effect with these shapes. It means that if you use a filter with a heart shape in it, the Bokeh will happen in heart shapes too.

Esse kit me lembrou que um tempo atrás eu fiz uma versão "caseira" desses filtros seguindo um PAP que encontrei por aí. Ficaram fofos mas não funcionaram. Como eu só usava a máquina no auto e não me informei direito sobre o assunto, não deu nada certo.

Postei o link no FB e comentei que tentei e não consegui. Recebi um recado da Carla Cavellucci (obrigada, Carla!), que em 5 minutos que me fez entender o que aconteceu: ela me explicou que o f/stop da máquina tem que ser o mais baixo possível, tipo f/1.8 para que o obturador fique mais tempo aberto na hora do clique. Eu não sabia disso, minha câmera tem o mais baixo em 2.8 e quebra um galho no assunto (a 1ª foto, da estátua fui eu que fiz, mas naquele esquema: zoom quase no máximo, uns30 cliques diferentes até sair como eu queria), então preciso de mais umas tentativas para ver o que mais é consigo fazer.

A Carla ainda me passou uns links bem legais sobre o assunto. Um tutorial do site Kevin and Amanda que ensina a fazer o Bokeh "caseiro" e ainda dá dicas preciosas para fazer lindas fotos. E também de um tópico no Scrapbook Brasil onde elas trocaram idéias e dicas valiosas sobre o assunto algum tempo atrás, que você confere aqui :)

This kit reminded me that sometime ago I tried to create a "homemade" version of these filters with black cardstock and scrapbook punches. It turned out very cute but didn't work and I couldn't understand why...

I had some help from Carla Cavellucci, who helped me understand that the camera's apperture must be very low, likef/1.8 for a good Bokeh. I didn't know this and the lowest on mine is f/2.8, I get to do some with with (like the statue photo for example, the 1st one in this post). I still need to work on this and see what else I can do...

Carla also posted some cool links about this subject, like a tutorial at Kevin and Amanda's site that teaches us who to make the homemade custom bokeh and also a topic at ScrapbookBrasil where they discussed this subject some time ago (Portuguese only).

Aqui estão alguns exemplos bem criativos de Bokeh que encontrei no Flickr. Clique no link para ver direto na galeria do artista ;-)

Here are some cool Bokeh examples I found at Flickr. Clique on the link to see the image directly on the artist's gallery ;-)

By Tigereon:

by eric.duminill:

By Photonix:

By jjjohn:

Obrigada pela visita ;-)

Thanks for stopping by ;-)

bjs

Quadros de Scrap :) :)

Fiz esses quadrinhos para o meu studio uns meses atrás e hoje quando olhei para eles me dei conta que nunca cheguei a postá-los aqui no blog, espero que gostem!
I made these frames for my studio a few months ago and today I realized I never posted them here on the blog, hope you like them ;-) Eu tenho essas molduras há um bom tempo, pedi na vidraçaria para deixarem o fundo sem lacrar, assim eu posso trocar o conteúdo quando quiser. Eu estava doida para fazer algo de decoração usando silhuetas e eles foram tão fáceis de fazer que o que mais me tomou tempo foi a escolha dos papéis. Mandei imprimir no Artscow.
I was dying to make something using silhouettes for my house and I made them so fast that the longest part was choosing the papers. I sent them to print at Artscow.
Aqui estão elas em tamanho maior para vocês verem:
Here are they in a larger size: Credits: Main Street Silhouette by Tangie Baxter, Vintage Vogue by Sahlin Studio, Hipster Honey by Fiddlette Designs. The paper on the first one, I just can't remember where it is from...)

Aproveito e deixo uma foto minha do finde passado. Pra variar fui pra Campos e pra variar , estou com um copo na mão, hahahaha!! Sabem que eu tenho tantas fotos assim que estou até pensando em fazer um LO sobre isso?

Here's a photo of me taken last weekend. I was in Campos do Jordão again and, again, holding a cocktail, hahahaha. I have so many photos like these that I'm considering making a layout about it :)

Quando forem ao Churrasco Ao Vivo, não deixem de pedir o Hi-Fi deles que é maravilhoso, olha que lindo!! The restaurant we went serves a wonderful Hi-Fi, look how beautiful!Beijos e até a próxima ;-)

See ya ;-)

Fontes favoritas do momento ;-)

Só para citar algumas... Como resistir?
A few favorite fonts of the moment, how could I resist?

Credits: Doodle Swirls 1 by Paula Kesslring, Cardstock Basics by CafeJ (retired). Most fonts downloaded from Dafont.


Bjs e até a próxima ;-)

See ya ;-)