Não disse que tinha novidades?

Oi queridas!
Lembram que eu tinha comentado no 1º post de 2010 que em breve teria novidades? Pronto, já posso contar :) :) :) :) :) :) :) :)

Agora faço parte do Creative Team do site Scrapartist e do time da revista Altered Hearts Zine (sorriso maior ainda)! O SA é um dos sites que mais adoro e sempre fez parte dos meus scraps. Mesmo na época do tradicional eu usava os produtos deles nas minhas páginas. E da Altered Hearts Zine, então, eu nem falo, sou fã confessa desde a 1ª edição! Estou super empolgada, o desafio é grande e fazer uma revista é bem diferente de tudo o que eu já fiz até hoje, mas já estou adorando!

E hoje saiu a edição de janeiro da AHZ que está simplesmente imperdível, toda recheada de projetos lindos e inspiração pura. E a melhor parte é que, até 28/01, é de grátis :D :D :D
Não percam!!
Hi Girls (big smile here!)

I mentioned on the 1st post of 2010 that I had some news right? Now I can tell you what this is! I'm now a CT member for Scrapartist, on the Altered Hearts Zine Team (even bigger smile!!). I've love SA since the 1st time I tried digital and even on my traditional scrapbooking times I used a lot of their products on my pages. I'm very excited about this opportunity and a little scared too to because it's a huge challenge and different from everything I've ever done. But I'm already loving everything!

And the January issue of Altered Hearts has just been released today, full of inspiring articles and projects, you don't wanna miss it! And for more great news: it's free until 01/28 midnight eastern! Just click on the image above to go right to the store!

Beijos,

Revendo 2009 :) / 2009 in review :)

Como eu já tinha mencionado alguns posts atrás, eu a-m-o fazer páginas sobre o melhor do ano que passou. Normalmente eu só faço uma, mas esse ano me empolguei um pouco mais :D, confiram (os créditos estão aqui e só agora eu percebi que usei templates para todas elas!)

As I mentioned on a post a few time ago, I l*o*v*e to create pages that review the year that ended. I usually make only one but this time I made 4 :D
Here they are (credits here and I just realized I used templates for all of them!)

Bibi 2009

2009 in review

Scrapbooking 2009 - a review

Flowers 2009: Acho que essa eu até já tinha postado por que fiz no final do ano. Eu adoro fotografar flores e não poderia deixar de fazer um review para elas.

I think I'd posted this one already because I made this one last December. I love to photograph flowers and just had to make a page just about those beauties :) Bye bye queridas, volto logo!

Minha palavra para 2010 é...

... ACEITAÇÃO!

No final do ano eu resolvi encarar o Art Journal Caravan Expedition 2010 da Tangie Baxter e uma das tarefas que tivemos foi definir nossa palavra para esse ano. Eu pensei um pouco em algumas possibilidades quando, juro, ouvi a palavra "aceitação" ser sussurrada no meu ouvido, era isso! Quando digo aceitação, não quero dizer acomodação ou resignação, mas existem coisas que estão além do meu poder, que eu não vou poder mudar e preciso aceitar isso de uma vez por todas. Aceitar as coisas que só eu vou poder fazer por mim mesma e seguir em frente com elas. E aceitar que eu tenho que estar em primeiro lugar na minha vida. Aceitar que a vida nem sempre é justa, mas é tudo o que temos. Aceitar e abraçar as mudanças, as possibilidades. Aceitar que não dá para controlar tudo. Aceitar que nem todo mundo vai ser legal comigo e por aí vai.Créditos da página em breve no meu Flickr/Credits soon on my Flickr

Quer saber mais sobre isso? Essa tarefa foi inspirada por um post da Ali Edwards de alguns anos atrás e eu concordo muito com o que ela diz: Também fui o tipo de pessoa que começava o ano com uma lista interminável de objetivos (muitos surreais) e, na semana seguinte descobria que eu era apenas humana, não uma maquininha feita para operar na direção de uma lista só por que o calendário virou, só que, claro, a cobrança por não ter conseguido era absurda! E uma simples palavrinha pode nos guiar na direção de tudo o que queremos.
Aqui está o link para o post: One little Word

My word for 2010 is ACCEPTANCE. In the end of the year I joined Tangie Baxter's Art Journal Caravn Expedition 2010 and one of the assignments we had was define our word for this year. I chose that one because there are many things I need to accept once and for all, such as: Accept that I have to be in 1st place in my life. Accept that life isn't always fair, but that's what we've got. Accept that not everyone will be nice to me. Accept that I'm responsible for my life. Accept that bad experiences bring knowledge and so on.

If you'd like to learn more, this task was inspired on a post on Ali Edwards' blog. Here's the link to the post:
One little word

Quero aproveitar e agradecer, de coração, os muitos recadinhos que vocês me deixaram nos últims dias e prometer que, assim que der eu corro para saber as novidades nos blogs de vocês. Essa semana foi muito insana, estou com muita coisa para fazer mesmo e a próxima vai ser do mesmo jeito. Assim que der eu passo aí!

I also wanna thank you all for the messages you've been leaving to me lately. I've been insanely busy but, as soon as I can I'll go check the news on your blogs!

Beijos e uma ótima semana para vocês,

Feliz 2010!!

Espero que tenham tido excelentes festas de final de ano e entrado em 2010 com o pé direito! Você sabem que eu desejo a vocês só o melhor, mas nunca é demais repetir: que vocês tenham um 2010 próspero, com muita saúde, paz, alegrias e grandes realizações!!

I hope your holidays were great and you entered the new year with your right foot! You know I only wish you the best but it's never too much to say, right? hope you have a wonderful and prosper 2010, full of great accomplishments, good health and joy!!

Nosso Natal em família foi super demais! Fizemos um churrasco (ou "churaco" nas palavras da Bibi) na casa dos meus cunhados, meus pais foram pra lá também. Estava tudo ótimo: comida deliciosa, conversa boa, brincadeiras mil com a Bibi. Essa é a minha idéia de um natal perfeito!

Our Christmas in family was great: we had barbecue at my in-laws, my parents were there too. Everything was awesome: great food, great conversations, gasmes with Bibi. That is pretty much my idea of a perfect Christmas!Passamos o Ano Novo só nós dois (e mais uns 15 milhões de turistas brasileiros...) em Buenos Aires. Eu adoro essa cidade e tinha tanta coisa legal acontecendo por lá: a exposição temporária do Warhol no Malba que está um espetáculo, a largada do Rally Dakar 2010. Era definitivamente o lugar para se estar nesse comecinho de ano! Fizemos tantas coisas legais por lá, aqui está um pedacinho para vocês conferirem. Assim que sobrar um tempinho, vou postar mais fotos no meu Flickr!

For the new year's holiday were only me and the hubby (and, well, about 15 million Brazilian tourists, LOL!). I really love this town and there were so many things happening there: a temporary exposition of Warhol's works at Malba and also the start of Rally Dakar 2010. Buenos Aires was definetely the place to be on the first days of the year! We did lots of cool stuff there and here are a few photos. I'll be uploading more on my Flickr as soon as I have some free time!

Fotos editadas usando PS Actions by My4hens photography :D

Ainda não faz 24 horas que eu cheguei de viagem e já estou trabalhando feito uma louca! É inacreditável mas nem sair pra almoçar hoje eu consegui. Alô-ô, hoje é domingo, né? Mas já estou adorando esse turbilhão, o ano não começou e já estou cheia de novidades que não posso contar ainda, mas, me aguardem que logo logo eu farei isso!

The year hasn't even started properly yet and I already have tons of things to do and great news too! I can't post these great news yet but I'll do that soon, promise :D

Beijos, queridas, e até o próximo post!