Efeito Bokeh ;-)

Eu A-M-O efeito Bokeh em fotografias. Para quem leu o título e se perguntou “Bokeh, o que?” e para aqueles que sabem qual é a cara do negócio, mas não exatamente como explicar, o termo Bokeh é uma versão em inglês para a palavra japonesa que descreve a parte fora de foco que está atrás do assunto principal em uma fotografia. Basicamente isso quer dizer que se você vê uma foto em que a pessoa ou objeto principal estão focados e o fundo desfocado, você está vendo bokeh.

I L-O-V-E Bokeh Photography! For those who read the post's title and asked: "Bokeh, what?" and for those who have seen this but don't know exactly how to explain, here's a short description: the term Bokeh is an English version for the Japanese qord that describes the out of focus part of a photography, behing a sharply focused object. It means that when you see a portrait on which the person is focused and the back part, unfocused, you're seeing Bokeh.

A inspiração para esse post veio ontem pela manhã, quando vi um Bokeh Kit na loja do Photojojo. É um kitzinho de filtros para lentes com abertura em formas variadas para criar efeito Bokeh com essas formas, Isso quer dizer que se você usar um filtro que tem a abertura em forma de coração, o Bokeh sairá com formato de coração também.

I found inspiration for this post yesterday, after I saw this amazing Bokeh Kit at Photojojo Store. It consists on a small kit with filters for camera lenses with various shapes to create Bokeh effect with these shapes. It means that if you use a filter with a heart shape in it, the Bokeh will happen in heart shapes too.

Esse kit me lembrou que um tempo atrás eu fiz uma versão "caseira" desses filtros seguindo um PAP que encontrei por aí. Ficaram fofos mas não funcionaram. Como eu só usava a máquina no auto e não me informei direito sobre o assunto, não deu nada certo.

Postei o link no FB e comentei que tentei e não consegui. Recebi um recado da Carla Cavellucci (obrigada, Carla!), que em 5 minutos que me fez entender o que aconteceu: ela me explicou que o f/stop da máquina tem que ser o mais baixo possível, tipo f/1.8 para que o obturador fique mais tempo aberto na hora do clique. Eu não sabia disso, minha câmera tem o mais baixo em 2.8 e quebra um galho no assunto (a 1ª foto, da estátua fui eu que fiz, mas naquele esquema: zoom quase no máximo, uns30 cliques diferentes até sair como eu queria), então preciso de mais umas tentativas para ver o que mais é consigo fazer.

A Carla ainda me passou uns links bem legais sobre o assunto. Um tutorial do site Kevin and Amanda que ensina a fazer o Bokeh "caseiro" e ainda dá dicas preciosas para fazer lindas fotos. E também de um tópico no Scrapbook Brasil onde elas trocaram idéias e dicas valiosas sobre o assunto algum tempo atrás, que você confere aqui :)

This kit reminded me that sometime ago I tried to create a "homemade" version of these filters with black cardstock and scrapbook punches. It turned out very cute but didn't work and I couldn't understand why...

I had some help from Carla Cavellucci, who helped me understand that the camera's apperture must be very low, likef/1.8 for a good Bokeh. I didn't know this and the lowest on mine is f/2.8, I get to do some with with (like the statue photo for example, the 1st one in this post). I still need to work on this and see what else I can do...

Carla also posted some cool links about this subject, like a tutorial at Kevin and Amanda's site that teaches us who to make the homemade custom bokeh and also a topic at ScrapbookBrasil where they discussed this subject some time ago (Portuguese only).

Aqui estão alguns exemplos bem criativos de Bokeh que encontrei no Flickr. Clique no link para ver direto na galeria do artista ;-)

Here are some cool Bokeh examples I found at Flickr. Clique on the link to see the image directly on the artist's gallery ;-)

By Tigereon:

by eric.duminill:

By Photonix:

By jjjohn:

Obrigada pela visita ;-)

Thanks for stopping by ;-)

bjs