Páginas

terça-feira, 27 de outubro de 2009

Mais páginas :)

Oi gente! Estou numa correria insana nesses últimos dias, só estou passando para dizer que estou viva, com saudades, deixar um beijo grande e umas pagininhas!

I'm insanely busy this week so I'm just stopping by to say that I'm alive, I'm missing you all, to send you big hugs and post a few pages!

**Blah blah blah***
***Santiago de Chile*** - Essa foi destaque no Gallery Standouts! This one was pointed on Gallery Standouts last week!
***Soulmates*** - E essa foi escolhida para o Destaques Scrapblog da semana passada, obrigada meninas! And this one was chosen for last week's Destaques Scrablog
***Unique***
***Simply you (wearing cool candy teeth!!)***
***Girly Girl***
E essa é a minha página para o último desafio do TAAFOMFT. Para quem quiser participar, ainda dá tempo: qual a sua estação do ano preferida? Não deixem de conferir!!
And this is my page for TAAFOMFT challenge #8 - What is your fave season? Deadline for this one is Oct 29, don't forget to check out the blog!
***Springtime***
A Edhish - Edeline Marta Designs pediu para avisar a todas as digiscrappers que está inaugurando sua newsletter, não percam, tem até um gift de boas-vindas para quem assinar!
Edhish from Edeline Marta Designs asked me to invite all the digital scrapbookers who read my blog to subscribe for her new newsletter, and there's a welcome gift for the subscribers!
Beijos,

terça-feira, 13 de outubro de 2009

Um lugar que eu a-do-ro!!

E aí, como foram de feriado? Dormiram? Passearam? Foram encarar os primeiros dias no litoral? Espero que para onde quer que tenham ido ou o que quer que tenham feito, tenham aproveitado bastante!

Eu e o Alê passamos o feriado em Santiago do Chile, essa cidade deliciosa que nós adoramos e, claro, nos acabamos por lá! Andamos por toda a cidade, comemos e bebemos muito bem, tomamos chuva e sol, fiz compras (só o básico, hahahahaha), etc etc etc, tudo de muito bom, confiram as fotos!

How was your weekend? hope it was great!!!! It was a holiday here in Brazil so DH and I went to Santiago de Chile for the weekend, that is a town we both love! Here are the photos:

Sobrevoando a Cordilheira dos Andes quase no aeroporto de Santiago. É um pouco assustador, mas é lindo!!
Flying over la Cordillera de los Andes. Scary but beautiful to see!!
Mall Parque Arauco
Av. Apoquindo
Apoquindo Avenue
Palacio de La Moneda
Museu de Belas Artes
The Museum of Fine Arts
Plaza de armas
Ai, que luxo! Fomos visitar a vinícola Concha Y Toro e, claro, tomar umas taças de vinho também. A propriedade deles é fantástica, entramos nas adegas, vimos as plantações, demais!!
We went to a visit and wine tasting at the worldwide known Concha Y Toro winery, that was a great great experience!!
Degustando um divino vinho branco na Concha Y Toro
Wine tasting at Concha Y Toro
Pueblito los Dominicos
Jantar no restaurante Tiramisú
Dinner at Tiramisú restaurant
Chegando no Cerro Santa Lucía
Arriving at Cerro Santa Lucía
A vista a partir do Cerro San Cristóbal é de tirar o fôlego!
From Cerro San Cristóbal, the view of the entire city is breathtaking! Empanadas deliciosas no Patio Bellavista
Delicious empanadas at Patio Bellavista
Plaza Italia
Bom, como sempre, a atrasilda aqui está super em débito com as amigas, não é mesmo? Tsc tsc tsc para mim, prometo dar uma passadinha nos blogs de vocês para saber as novidades assim que puder!
And I'll go check your blogs asap to know all the news!!


Beijos enormes!!

quinta-feira, 8 de outubro de 2009

Páginas :)

Oi, todo mundo, como estão? Super bem, espero! Só dei uma passada hiper rápida para deixar minhas páginas mais recentes para vocês espiarem. Não tenho produzido tanto quanto gostaria ultimamente, tem algumas aí de mais de um mês atrás! A ordem é das mais antigas para as mais recentes... Espero que gostem!!

Hi everyone, how are you? hope you're doing great! I just stopped by to post my latest pages. I'm not scrapbooking as much as I wish so some of the pages below were made more than a month ago... Hope you like the pages!!


***Heaven on Earth******The colors of Salzburg*** ***Extraordinary******Embrace Life***
***A place like no other***
***You and me in São Paulo******Beautiful Soul***
Muitos beijos para vocês e um super feriado!!
Big hugs and hope you have a great weekend!!

quinta-feira, 1 de outubro de 2009

Imagina se eu não ia vir correndo contar para vocês :)

Recebi um e-mail agora há pouco da editora do site scrapbooking.com me avisando que um artigo meu foi publicado no site deles, não é demais? Ela tinha entrado em contato comigo algumas semanas atrás para saber se poderia publicar duas páginas que ela tinha visto em uma galeria minha e me perguntar se eu poderia escrever também alguns parágrafos sobre elas, eu aceitei na hora, mas depois fiquei com um tiquinho de medo, sabem? Escrever, em inglês ainda, mesmo que fossem só algumas coisinhas fazem a criancinha tímida dentro de mim ficar apavorada!

I got an e-mail early today from the editor of scrapbooking.com, telling my that an article from my was published on their site today. She contacted me a few weeks ago after seeing one of my galleries to ask if she could publish a couple pages of mine and if I could write a small article about them… Of course I said yes right away but then I got pretty scared about this. How could I write something that a lot of people would read and in English that is not my 1st language?? It makes the shy little girl inside of me want to never leave the bed…

Mas, eu fui em frente e escrevi, claro, até gostei do resultado e eu tenho um xodó por essas páginas, especialmente pela primeira. Acho tão difícil fazer scrapbooking sobre mim mesma que, quando sai algo que me agrada eu abro até champa pra comemorar, hahaha.

But, well, I did send what she asked me, and then loved to see myself published on the site, LOL. I love both pages they chose because I always have a hard time scrapbooking about me and when I make something that pleases me it makes me very happy!

Tá aqui o link para vocês verem: scrapbooking.com

Here’s the link to the article: scrapbooking.com

E como post sem foto fica chato demais, tá aqui um pedacinho das páginas

Here’s a sneak of the published pages
Ah, se vocês entrarem na página principal do site e descerem até a seção “Teen”, vão ficar surpresas como eu fiquei ao ver que tem um artigo da Paris Hilton (o meu está logo abaixo!)! Claro, duvido que ela própria com as suas mãozinhas tenha escrito isso, mas achei o máximo mesmo assim estar na mesma edição!!

Oh, if you check on the site’s main page, you’ll see there’s na article by Paris Hilton on the “Teen” section (mine is a couple of sections below, on the digital one). I doubt of course that she wrote that herself but I think it’s cool to be in the same edition as her!
Sério, adorei mesmo e vim correndo contar para vocês que sempre vibram comigo nesses momentos, obrigada pelo carinho!

I’m really excited about all that and had to share with you my friends right away!

Beijos,