O tempo está voando!

Não dá pra acreditar... Parece que o ano mal começou e logo, muito logo estaremos fazendo planos para o natal. Ontem fui a uma papelaria e vi agendas de 2010 para vender, fiquei de queixo caído com isso! Aliás, não é exagero falar de fazer planos para o Natal, já tenho visto páginas natalinas em galerias, produtos com o tema em lojas, essas coisas. Não bastando o tempo realmente estar passando rápido demais, ainda querem falar do natal nos primeiros dias de setembro!!

I just can’t believe how fast time is flying, can you? It feels like the year hasn’t even started properly and we’re about to start making plans for Christmas! I went to a bookstore and they were already selling 2010 planners, I’m seeing Christmas layouts on the galleries around, Christmas products, calendars, etc… Is it just me or people are really anticipating things this year?

Ontem de manhã parece que a ficha caiu pra valer: “cara, não acredito que já estamos em setembro...”, foi basicamente o que disse a mim mesma.. E, pimba, eis que saiu esse LO, como novíssimo kit digital “Desk Mess!” da Hollie Haradon que é de arrasar! Os créditos estão aqui.

And yesterday morning that just hit me: “it’s September 1st already, wooow!”, I said to myself. And I had to make a layout about this, using Hollie Haradon’s latest digital kit “Desk Mess!”. Credits are here.
Por falar em tempo que passa rápido demais, ainda tem uma pessoinha que parece que está crescendo à velocidade da luz J E, como a titia não consegue ver com a frequencia que gostaria por que mora muito longe, as mudanças são incrivelmente visíveis a cada reencontro, os aprendizados, as palavras novas, tudo é muito legal!

And speaking of time flying, Bibi is growing up too fast too. I don’t see her as often as I’d like to because we live far far away from the in-laws and everytime I go for a visit there are new words, new things she learned, it’s really cool!!

Na última vez que estivemos visitando meus cunhados, a Mi, mãe da Bibi apareceu com uma coisa maravilhosa que fez os olhinhos da(s) criança(s) brilharem, principalmente os meus: um pacotão de Massinhas Play-Doh!! Aí a gente fez bonequinhas com uns moldes da Turma da Monica, bichinhos, essas coisas para a Bibi, mas aparentemente, divertido mesmo é amassar o folheto de instruções que veio na embalagem e tentar misturar todas as cores de massinha em uma só!


The last we were there, my SIL Michelle brought a Pack of Play-Doh’s for us, I mean, for BIBI to play with, LOL and we had lots of fun doing that. We made little animals and cute dolls for her but she seemed to be more interested in folding/opening the instruction paper that came with the box and trying to mix all the colors in only one. As if with her cute little hands she wouldn’t take like FOREVER to do that, LOL! Logo logo eu volto ;)

See ya ;)

Bjs